Textfehler

[Hanel]

Der Text kommt von ofgwrite. Der Teil records in ... out ..copied sogar noch von einem weiteren Tool des Images.

[jbleyel]

Polish translation is also missing a few strings.
flash.jpg

"Image version ...." is not translated.

The other parts are outputs from command line tools and these are only English.

[jbleyel]

Kopfzeile ist auch abgeschnitten.
grafik.png
Also weniger Striche, kleinere Schrift oder breitere Liste (fehlt aber der Platz)
Bei mir sieht es so aus:
grafik.png

Das mit der Kopfzeile ist ein Metrix Problem, der Titel bei Metrix ist leider nun mal so groß.
Wenn man den ändert, dann wirkt sich das auf fast alle Screens aus und das werde ich nicht tun ohne das abzustimmen.

[Makumbo]

Wenn man den ändert, dann wirkt sich das auf fast alle Screens aus und das werde ich nicht tun ohne das abzustimmen.

Das kommt ja nur in ganz, ganz wenigen Fällen vor (ich zum Beispiel habe danach gesucht und
erstmal gar keinen anderen Screen gefunden) und wenn, dann weiß man eh, wo man gerade ist...

Also: Alles gut.

Das mit den zu vielen Strichen finde ich wichtiger.

Gruß - Makumbo

[hammu]

War auch nur ein Hinweis. Mich stört es auch nicht, weil ich Metrix gar nicht nutze.

[Makumbo]

Das mit den zu vielen Strichen finde ich wichtiger.

Und zack - von @jbleyel von 70 auf 66 geändert.
Danke!

Und "Image version" kann jetzt auch übersetzt werden - also demnächst als "Image Version"
(oder "Imageversion"?) im deutschen Image - mal sehen...


Edit: Habe es mit "Imageversion" übersetzt, so dass dann in der Zeile "Imageversion OpenATV 7.5.1." steht.

Gruß - Makumbo