Textfehler

[Makumbo]

Aktuelles 7.4er Image auf einer Vu+ DUO 4K

Es geht nur um ein kleines "k" und ein unvollständiges "g":

PVR/VIDEO Taste, dann MENU, dann bei "Netzwerklaufwerke..." OK gedrückt:



Überschrift "Mount Verwaltung".
Bei "Netzwerkfreigabe hinzufügen" steht rechts unten im "Erklärtext"
"Ok drücken zum Auswählen."
Mit kleinem "k" - es sollte dort richtig "OK" heißen.

Leider finde ich nicht, wo der Text zu ändern wäre - in "de.po"
jedenfalls kommt er gar nicht vor...


Und: Es fehlt eine Pixelzeile unter "g", wie z.B. unter "Netzwerkfreigabe hinzufügen"
im Text "Einen neuen NFS oder CIFS Mountpunkt hinzufügen" zu sehen ist.

Gruß - Makumbo

[DelthaBuegel]

7.4 ist EoL, es lohnt doch nicht mehr.

[hammu]

Ist in 7.5 auch so mit dem "g"
Da müsste eigentlich im Skin die ItemHeight grösser gemacht werden.
Vielleicht geht ja auch was mit Schrifteinstellungen in MyMetrixLight
Bei mir hab ich das angepasst:

[Makumbo]

Ist in 7.5 auch so mit dem "g"
Da müsste eigentlich im Skin die ItemHeight grösser gemacht werden.

Ja, nur wo?
In welchem File?
Und in welchem File muß das "Ok" in "OK" geändert werden?

Gruß - Makumbo

[hammu]

Im Screen AutoMountManager in .....skinfiles/openatv.xml
Ich nutze Metrix nicht, müsste aber hier sein:
{"template": [
MultiContentEntryText(pos = (60, 5), size = (620, 28), font=0, flags = RT_HALIGN_LEFT, text = 0), # index 2 is the Menu Titel
MultiContentEntryText(pos = (70, 35), size = (610, 20), font=1, flags = RT_HALIGN_LEFT, text = 2), # index 3 is the Description
MultiContentEntryPixmapAlphaBlend(pos = (10, 6), size = (48, 48), png = 3, flags = BT_SCALE), # index 4 is the pixmap
],
"fonts": [gFont("Regular",22),gFont("Regular",16)],
"itemHeight": 60
}

Da " itemHeight": 72 und size = (610,28) müsste funktionieren. Sonst noch etwas mit den Werten spielen.
Kann aber passieren, dass die Änderung durch Updates wieder überschrieben wird.

Wo das "Ok" herkommt habe ich nicht herausgefunden. Bei mir steht da Nichts.

[Makumbo]

@jbleyel in englisch:

Menu - Setup - Network shows the "Mount Manager".

In "...point to your Receiver." is a pixelline (maybe two) missing in the "y"
(better to see in the german version if there is a "g" in the text - see
viewtopic.php?p=577161#p577161).

Somewhere in some file - I don't know in which - the textline should be 1 (or two) pixel higher.



And the "Press OK to select." text in english is OK, but in the german translation it is "Ok" and should also be "OK"...

EDIT: found the text in
usr\lib\enigma2\python\Plugins\SystemPlugins\NetworkBrowser\locale\de\LC_MESSAGES\NetworkBrowser.mo
All the other "OK drücken ..." texts are "OK"...
It's still so in the 7.5.1 Image.
How can I change it?
Thanks.

Gruß - Makumbo

[Makumbo]

Ich habe das deutsche File (das mit dem "Ok" statt "OK") für den Netzwerkbrowser gefunden:

DreamElite_enigma2-plugins/networkbrowser/po/de.po

Unter

https://github.com/Toysoft/DreamElite_e ... r/po/de.po

kann ich es downloaden.

Da ich das File aber leider nicht dort ändern kann, habe ich es heruntergeladen und dann geändert:

Zeile 184: "Ok drücken zum Auswählen."
Zeile 184: "OK drücken zum Auswählen."


Und aus ein paar Texten die persönliche Anrede entfernt (ist ja im Image auch nicht mehr drin)
sowie ein paar Texte angepasst:

Zeile 49: "Wollen Sie diese Netzwerkfreigabe speichern?\n"
Zeile 49: "Soll diese Netzwerkfreigabe gespeichert werden?\n"

Zeile 59: "Netzwerkname ändern"
Zeile 59: "Netzwerknamen ändern"

Zeile 62: "Ändern Sie den Netzwerknamen Ihrer Dreambox."
Zeile 62: "Den Netzwerknamen des Receivers ändern."

Zeile 78: "Wollen Sie einen Benutzernamen und Passwort für diesen Rechner eingeben?\n"
Zeile 78: "Sollen Benutzername und Passwort für diesen Rechner eingegeben werden?\n"

Zeile 81: "Neuen Netzwerknamen für Ihre Dreambox eingeben"
Zeile 81: "Neuen Netzwerknamen für den Receiver eingeben"

Zeile 93: "Freigabename eingeben:"
Zeile 93: "Freigabenamen eingeben:"

Zeile 114: "Verwalten Sie Ihre Netzwerkfreigaben..."
Zeile 114: "Die Netzwerkfreigaben verwalten..."

Zeile 133: "nicht Verbunden"
Zeile 133: "nicht verbunden"

Zeile 151: "Keine Netzwerkgeräte gefunden"
Zeile 151: "Keine Netzwerkgeräte gefunden!"

Zeile 163: "Bitte warten während die Freigabe aktualisiert wird..."
Zeile 163: "Bitte warten während die Netzwerkfreigabe aktualisiert wird..."

Zeile 205: "Benutzerwaltung"
Zeile 205: "Benutzerverwaltung"

Zeile 214: "Verwalten, bearbeiten oder löschen Sie Ihre Netzwerkfreigaben."
Zeile 214: "Verwalten, bearbeiten oder löschen der Netzwerkfreigaben."

Zeile 217: "Verwalten, bearbeiten oder löschen Sie Benutzernamen und Passwörter"
Zeile 217: "Verwalten, bearbeiten oder löschen von Benutzernamen und Passwörtern."

Zeile 220: "Ihre Netzwerkfreigabe wurde aktiviert."
Zeile 220: "Die Netzwerkfreigabe wurde aktiviert."

Zeile 223: "Ihre Netzwerkfreigabe wurde entfernt."
Zeile 223: "Die Netzwerkfreigabe wurde entfernt."

Zeile 226: "Ihre Netzwerkfreigabe wurde aktualisiert."
Zeile 226: "Die Netzwerkfreigabe wurde aktualisiert."

Vielleicht kann @jbleyel oder jemand anderes das 'neue' "de.po" hochladen???

Gruß - Makumbo

EDIT: Erledigt. Siehe übernächsten Post...

[jbleyel]

Hier ist die Datei die wir nutzen:

https://github.com/oe-alliance/enigma2- ... r/po/de.po

[Makumbo]

Danke @jbleyel
Ja, wenn man sich auskennt...

Habe dort den Text geändert und einen Pull Request gestartet...

Danke für Deine "Richtungsweisung".

Gruß - Makumbo

EDIT: Neue Texte sind eingebaut - Danke an @jbleyel ...

[Makumbo]

Ist in 7.5 auch so mit dem "g"
...
Vielleicht geht ja auch was mit Schrifteinstellungen in MyMetrixLight

Wenn man in MyMetrixLite unter "Sonstige Einstellungen" bei "Skin-Auflösung"
"Full HD (1920x1080)" einstellt, dann ist das "g" vollständig zu sehen - aber eben
nicht bei "Standard-HD (1280x720)" ...

Gruß Makumbo

[Jogibär]

Ist mir auch schon lange aufgefallen...

[hammu]

Das hängt sicher mit der Skalierung und der Pixelzahl zusammen.
Ich gehe davon aus, dass die Schriftgrösse beibehalten wird und die Höhe des Labels sich vergrössert.
Daher reicht dann der Platz aus bei Full HD.
Richtwert ist 1 Punkt bei Schriften entspricht ca. 1,34 Pixel.

[stein17]

Nein, es ist schlicht und einfach ein anderer Font in FHD.
Das g ist dort ganz anders.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk