LCD4linux

[9000peter]

Hallo, Mr Servo warum wird die Übersetzung nicht richtig angezeigt?
Post 1646 , 1647 .
die Übersetzungen auf gythub sind korrekt

[Mr.Servo]

Hallo, Mr Servo warum wird die Übersetzung nicht richtig angezeigt?
Post 1646 , 1647 .
die Übersetzungen auf gythub sind korrekt

Gute Frage - nächste Frage

Ich weiß es nicht, muß mal selber nachfragen. Die genauen Abläufe mit den Übersetzungsdateien kenn ich nicht. Aber ich mache mich schlau und lasse den Prozeß einleiten...

Gruß......Mr.Servo

[Mr.Servo]

@9000peter: Welches openATV fährst Du?

Gruß......Mr.Servo

[9000peter]

Open ATV 6.4

jetzt hat sich die Mondphase voll verschoben, wo die Übersetzung in Ordnung ist Spln mesiaca

er war "Waxing Moon" sollte sein "Dorastajúci mesiac"

[Klaus_Günther]

Moin Klaus_Günther,

hier mal die Testversion v5.0-r8x1 für Dich zum Testen. Mal sehen ob nun an der Stelle vom Quadrat nun ein Leerzeichen steht...?

Wegen dem Zeichensatz, den stellste für das Element "Medien-Uhrzeit" hier ein:
[ATTACH=CONFIG]78017[/ATTACH]

Die Zeichensätze stellst Du hier ein (nur für Dich zur Kontrolle):
[ATTACH=CONFIG]78020[/ATTACH]

Gruß.....Mr.Servo

Ja, ... Die Aufnahme hab ich gelöscht...

Und: wieso soll ich den Zeichensatz ändern?
Der wurde nie verändert.

Gesendet von meinem SM-G975F mit Tapatalk

[Mr.Servo]

Ja, ... Die Aufnahme hab ich gelöscht...

Das ist natürlich Schade, aber da Du ohnehin der Einzige zu sein scheinst, der dieses "Problem" hatte, dann brauche ich der Sache ja wohl auch nicht mehr nachzugehen... Danke aber für Deine Rückmeldung...

Und: wieso soll ich den Zeichensatz ändern? Der wurde nie verändert.

Nun Du hast ja berichtet, daß bei Dir die Zahlen und Buchstaben beim Datum so dicht beieinander stehen, richtig?

Weil Du auch da wohl der Einzige zu sein scheinst, dachte ich es könne an einem von Dir verwendeten anderen Zeichensatz liegen. Das kann ich ja von hier aus nicht sehen. Aber wenn Du den Standardzeichensatz "Global" verwendest, dann ist ja alles gut.

Gruß......Mr.Servo

[Mr.Servo]

Open ATV 6.4

jetzt hat sich die Mondphase voll verschoben, wo die Übersetzung in Ordnung ist Spln mesiaca

er war "Waxing Moon" sollte sein "Dorastajúci mesiac"

Ich habe mal nachgefragt mit folgendem Ergebnis: Wenn in der .po-Übersetzungsdatei ein Eintrag "#, fuzzy" existiert, dann wird die nachfolgende Übersetzung nicht mit übernommen.

Der Hintergrund dafür ist: Erst sollen die Übersetzer diesen Eintrag freigeben. Das ist irgendwie übersehen worden. Kein Thema, das können wir ja nachholen

Code: Alles auswählen

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Waning Moon"
msgstr "Ubúdajúci mesiac"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Waxing Moon"
msgstr "Dorastajúci mesiac"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "- Color 1"
msgstr "- Farba"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "- Download Cover"
msgstr "- stiahnuť obálku z Googla"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "- Download Type"
msgstr "stiahnuť log súbor"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "- Find Cover File [ok]>"
msgstr "- súbor [ok]>"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "- Text"
msgstr "- veľkosť textu"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "- external IP URL"
msgstr "- extra Info"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "BlueSound Ping Timeout [ms]"
msgstr "- čas vypršania [ms]"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "BlueSound Refresh [s]"
msgstr "WebIF aktualizácia [s]"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Box-Skin-LCD Offset"
msgstr "Box-Skin-LCD"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Flaps Design Date"
msgstr "Vzhľad klapiek"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Flaps Design Weekday"
msgstr "Vzhľad klapiek"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Frame x2"
msgstr "Rámček"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Javascript no Refresh"
msgstr "Javascript"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "LCD Custom Height 2"
msgstr "LCD voliteľná výška"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "LCD Custom Width 2"
msgstr "LCD voliteľná šírka"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "LCD4Linux"
msgstr "LCD4linux povolený"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "LCD4linux"
msgstr "LCD4linux povolený"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "LCD4linux Display-Mode On"
msgstr "LCD zobrazovač"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "LCD4linux Settings"
msgstr "LCD4linux povolený"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Line"
msgstr "- riadky"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "List of Storage Devices"
msgstr "Pamäťové-zariadenia"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Load Defaults / Empty Config"
msgstr "Nahraj predvolené nastavenia"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "MJPEG Cycle"
msgstr "MJPEG Stream"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "MJPEG Stream LCD 1 Virtual Brightness"
msgstr "povoliť MJPEG stream pre LCD 1"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Module 1-6"
msgstr "Modul 1-4"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "MusicCast Ping Timeout [ms]"
msgstr "- čas vypršania [ms]"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "MusicCast Refresh [s]"
msgstr "WebIF aktualizácia [s]"

[color=#FF0000]Empty string[/color]
msgid "MusicCast Server IP [optional]"
msgstr ""

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Mute"
msgstr "2 x stlmiť zvuk"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "Weather API-ID Key WeatherUnlocked"
msgstr "Počasie API-key OpenWeatherMap"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "WeatherUnlocked"
msgstr "Počasie riadky"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "no Bar"
msgstr "Stĺpec ikon udalosti"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "no Frame"
msgstr "Rámček"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "only Picture Custom Size 2"
msgstr "len obrázok vlastná veľkosť"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "with Minutes Total / Endtime (above)"
msgstr "s percentami minút / Celkovo (nad)"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "with Minutes Total / Endtime (above/Size 1.5)"
msgstr "s percentami minút / Celkovo (nad/veľkosť 1.5)"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "with Minutes Total / Endtime (above/Size 2)"
msgstr "s percentami minút / Celkovo (nad/veľkosť 2)"

[color=#FF0000]#, fuzzy[/color]
msgid "with absolute Endtime (Size 1.5)"
msgstr "a percenta (veľkosť 1.5)"

@9000peter: Stimmen die Übersetzungen (natürlich nur wenn Du magst). Dann kann ich sie freigeben. Mit dem nächsten Update werden diese dann auch übernommen.

Gruß......Mr.Servo

[9000peter]

Hallo ja, dabei können wir es belassen

[Mr.Servo]

@9000peter: Bitte test mal die neue Übersetzungsdatei 'sk.mo'.

Tausche diese bitte im Verzeichnis '/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/LCD4linux/locale/sk/LC_MESSAGES' aus! Benenne die alte Datei vorher um in z.B. 'sk.mo_old'

Danach bitte einen GUI-Neustart durchführen!

Wenn Du Fehler entdeckst, bitte melden! Kannst ja dann die falsche und nebendran die richtige Übersetzung schreiben, ich finde das dann schon...

Danke & Gruß......Mr.Servo

[9000peter]

Hallo Danke dir
Ich musste Ihre Datei in LCD4linux.mo umbenennen
weil die Übersetzung nicht richtig angezeigt wurde.
Es sieht gut aus.
Ich werde die Übersetzung der Mondphase testen.

Wenn ich es nicht umbenannte, sah es wie dieses Foto aus

[Mr.Servo]

Komisch, denn in der ZIP-Datei ist doch die fertige sk.mo, also vom Namen her korrekt...

Solltest Du gerne mitwirken wollen und die Übersetzugen auf Vordermann bringen wollen, dann könntest Du mittels dem kostenlosen Windows-Programm 'poeditor' die 'sk.po' Dateien komplett in EIgenregie ändern...

Du wärst der Richtige dafür, weil Du a) LCD4Linux kennst und b) Slowakisch Deine Muttersprache ist...

Du oder ich könnte dann Deine korrigierte 'sk.po'-Datei ins GitHub bringen...

Denk mal drüber nach, vielleicht würde es Dir Spaß machen?

Gruß......Mr.Servo

[9000peter]

in Ordnung
aber im Verzeichnis / usr / lib / enigma2 / python / Plugins / Extensions / LCD4linux / locale / sk / LC_MESSAGES '! ich nicht sk.mo aber LCD4linux.mo daher die Umbenennung

[Mr.Servo]

Okay! Ich habe mal meine heutige und daher aktuelle Version der Quelldatei 'sk.po' hier unten angehängt. Mit viel Mühe habe ich versucht alle fehlenden Stellen mittels translate.google zu übersetzen, was aber eigentlich schon Wahnwitzig ist...

Wenn Du den 'poedit' (klick hier) bei Dir z.B. unter Windows installierst, dann ist der eigentlich selbsterklärend. Also simpel und prima. Wenn Du dort speicherst, wird automatisch die 'sk.po' (=Quelle) und die 'sk.mo' (=Ziel) erzeugt...

Wenn Du mir irgendwann die von Dir korrigierte 'sk.po' zukommen läßt, dann bau ich diese im Github ein und dann wird sie auf allen Images der oe-alliance verteilt! Klar kannst Du auch selbst den Pull-Request im GitHub machen, wenn Du Dir das zutraust...

Gruß......Mr.Servo

[Mr.Servo]

in Ordnung
aber im Verzeichnis / usr / lib / enigma2 / python / Plugins / Extensions / LCD4linux / locale / sk / LC_MESSAGES '! ich nicht sk.mo aber LCD4linux.mo daher die Umbenennung

Ja Du hast recht, da habe ich nicht richtig hingesehen. Das sieht dann so aus:

Der Dateianhang LCD4Linux-Translationfile.png existiert nicht mehr.

Gruß......Mr.Servo

[9000peter]

OK
Ich schätze Ihre Arbeit und Ihr Interesse ich schau mir das an
Ich weiß, es ist schwer zu übersetzen Ich übersetze auch hier Ich übersetze auch hier sk---de

[9000peter]

exakt post 1171

[Mr.Servo]

Ja klar, das ist auch leider eine Hürde mit den verschiedenen Sprachen. Aber uns alle eint das Hobby und bei openATV kann sich jeder einbringen, auch wenn er nicht programmieren kann.

Es gibt hier viele begabte und enthusiastische Mitglieder, die an vielen Themen sehr gewissenhaft arbeiten, die nichts mit Programmieren zu tun haben: Picons erstellen/verwalten, aktuelle Trends (IPTV, aktuelle Veränderungen bei DVB-C/S2/T2) verfolgen und melden, sich um Userfragen kümmern und qualifiziert beantworten, Übersetzungen pflegen (nicht nur in LCD4Linux, sondern auch bei anderen Plugins und auch beim Image selbst), sich um die Bauserver (also die Hardware) kümmern, die Moderatoren, die hier das Forum managen, etc. Ach ich habe mit Sicherheit noch Viele vergessen zu erwähnen, bitte nicht böse sein...

Eben jeder wie er kann und mag!

Und wenn hier und da mal ein Fehlerchen entsteht? Na und, dann wird das eben wieder korrigiert und weiter gehts. Wir sind alle nur Menschen...

Also wenn Du mitmachen willst, die gesamte Gemeinschaft ist froh um jede gewissenhafte Hilfe...

Gruß.....Mr.Servo

[9000peter]

Ja klar, das ist auch leider eine Hürde mit den verschiedenen Sprachen. Aber uns alle eint das Hobby und bei openATV kann sich jeder einbringen, auch wenn er nicht programmieren kann.

Es gibt hier viele begabte und enthusiastische Mitglieder, die an vielen Themen sehr gewissenhaft arbeiten, die nichts mit Programmieren zu tun haben: Picons erstellen/verwalten, aktuelle Trends (IPTV, aktuelle Veränderungen bei DVB-C/S2/T2) verfolgen und melden, sich um Userfragen kümmern und qualifiziert beantworten, Übersetzungen pflegen (nicht nur in LCD4Linux, sondern auch bei anderen Plugins und auch beim Image selbst), etc. Jeder wie er kann und mag!

Und wenn hier und da mal ein Fehlerchen entsteht? Na und, dann wird das eben wieder korrigiert und weiter gehts. Wir sind alle nur Menschen...

Also wenn Du mitmachen willst, die gesamte Gemeinschaft ist froh um jede gewissenhafte Hilfe...

Gruß.....Mr.Servo

exakt Mr. Servo ich versuche czsk forum aus 2008

[sid12345]

Hallo, Ich habe festgestellt das ich LCD4Linux config nicht mehr speichern kann. Egal welcher Browser. Folgende Fehlermeldung kommt
.

Hmmm...diese Seite ist leider nicht erreichbarEs sieht so aus, als ob die Webseite unter http://192.168.178.99/lcd4linux/config Probleme hat oder sie wurde möglicherweise dauerhaft zu einer neuen Webadresse verschoben.
ERR_INVALID_RESPONSE

[9000peter]

ja das problem ist bei mir auch V5.0r8x py2
Anzahlung cfg
lädt nicht herunter log