Jetzt aber mal eine gute Nachricht.
Unter ATV mit der ServiceApp und exteplayer3 kann ich jetzt sowohl die master.m3u8 (mit variabler Qualitätsstufe) als auch die einzelnen Streams mit fester Qualitätsstufe abspielen.
@mydebian: Das mit der variablen Qualität geht in deinem Image nicht, aber mit fester Qualitätsstufe geht es

Ich bau jetzt mal ein IPK. Ich hoffe das hat keine anderen negativen Folgen. Im Moment sieht es aber nicht danach aus...