Filmauswahl: Anzeige die Meldung "setzte Wiedergabe fort" verkürzen

[Gerald Z]

Wo kann man diese Meldung verkürzen. Ich meine schon da, bestimmt in irgendeiner Datei, wo die Zeit festgelegt ist.

[Makumbo]

Wo genau kommt das vor - Screenshot?

"Resuming playback" wird normalerweise mit "Fortsetzung der Wiedergabe" übersetzt.

In "de.po" (deutscher Text des Images) gibt es
msgid "Resuming playback"- englischer Originaltext
msgstr "Setze Wiedergabe fort" - deutsche Übersetzung

msgstr "Wiedergabe fortsetzen" wäre genau so lang.
msgstr "Abspielen fortsetzen" wäre 2 Buchstaben kürzer.
msgstr "Film fortsetzen" vielleicht?
msgstr "Fortsetzen" wenn man eh' weiß, worum es geht.

Gruß - Makumbo

[hammu]

Es geht wohl um die Anzeigedauer (30 sec.) nicht um die Textlänge.

[Gerald Z]

Braucht eine gefühlte Ewigkeit bis die Wiedergabe fortgesetzt wird. Mit zweiten mal OK, kann man es beschleunigen...

[Geeeee]

Also erstmal gibt es dazu eine Einstellung.
"Verhalten beim Start eines Films" unter "Menü->Einstellungen->Aufnahmen und Timeshift->Wiedergabe".
Solltest du aber kennen, bist doch kein Neuling.

Der Timeout ist hier mit "timeout=30" festgelgt!
https://github.com/openatv/enigma2/blob ... s.py#L4459