Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 13 von 13
  1. #11
    Mitglied
    Registriert seit
    11.01.2015
    Beiträge
    64
    Thanks (gegeben)
    12
    Thanks (bekommen)
    2
    Themenstarter
    Total Downloaded
    249,4 KB
    Total Downloaded
    249,4 KB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Octagon SF8008
     
     
    Box 2:
    Mutant HD 1200
     
     
    Zitat Zitat von mike99 Beitrag anzeigen
    Die .po findest du hier: enigma2/de.po at master * openatv/enigma2 * GitHub

    Die kannst bearbeiten, nach .mo wandeln und auf die Box kopieren.

    Wobei ich aber den Sinn nicht verstehe...
    Wird dann bei jedem Update/Flashen überschrieben.

    Edit, Sorry, .mo meinte ich
    Kannst du mir vielleicht noch einmal genau erklären wie ich diese Quelle in eine mo-Datei wandele ? Welche Schritte sind dafür zu machen ? Ich bekomme es nicht hin. Danke.

    •   Alt Advertising

       

  2. #12
    Pike_Bishop
    Gast
    Hi,

    Einfachster Weg unter Windows mit PoEdit.
    Hab selbst schon lange nix mehr übersetzt aber früher hab ich einfach die .po aus dem Git geladen und in nem Linux Editor (hier Notepad++) geöffnet
    da die entsprechende Stelle gesucht -> neu übersetzt, danach absgespeichert und die so geänderte .po in PoEdit geladen und abgespeichert da sollte dann die .mo erzeugt werden.
    In Linux geht das auch aber über die Kommandozeile, und zwar mit msgfmt bzw. umgekehrt also von .po zu .mo mit msgunfmt


    Grüsse
    Pike
    Geändert von Pike_Bishop (03.11.2017 um 23:30 Uhr)

  3. #13
    Senior Mitglied
    Registriert seit
    05.12.2016
    Beiträge
    188
    Thanks (gegeben)
    5
    Thanks (bekommen)
    77
    Total Downloaded
    1,78 MB
    Total Downloaded
    1,78 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Vu+ Solo 4K
     
     
    msgfmt und msgunfmt sind im Paket gettext enthalten.
    Man kann mit diesen Befehlen die Umwandlung direkt auf der STB ausführen, wenn man gettext aus dem Feed installiert.


Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:09 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 (Deutsch)
Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Resources saved on this page: MySQL 5,88%
Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)
vBulletin Skin By: PurevB.com