openATV Forum

... if and which subtitles I had been chosen previously in both recordings and live TV. I think there is a setting for this. Yes, in 6.4 under "automatic language selection" (might be different in 7.4) I have "Remember used subtitles of a program" or so (translating on the fly from my german GUI).

Hi jbleyel 😊, Thanks for clearing that up! I totally get the challenge with the translation function now—translating German into German again would be like putting subtitles on a silent film 🎥😂. I appreciate the effort to make the forum more inclusive for non-German speakers, and you're right, forcing ...

Perhaps, to begin with, try to do so, without translating the posts?! If the topic title is translated, the user will know what the post is about.

when translating from bbc news, cnn international, they are teletext subtitles that are obviously translated by an automatic machine, they go continuously, the translation is incomprehensible, because at the beginning of the translation there are always one or two words left from the previous ...

when translating from bbc news, cnn international, they are teletext subtitles that are obviously translated by an automatic machine, they go continuously, the translation is incomprehensible, because at the beginning of the translation there are always one or two words left from the previous sentence ...

... belarusian IPs, the same error is presenting. When i'm trying to change IP, by WireGuard, for example, i don't see errors, but subtitles isn't translating also. P.S. With VPN protocol everything is working, but not through WireGuard. We don't apply any geolocation access restriction to our servers ...

... conf file? I do not know at all where can come from this weird DNS that is indicated in the VU+. As I wrote before, you could try tracing or translating the addresses 1.1.1.1 and 1.0.0.1 to see where they come from. Using appropriate commands in linux-shell or windows-powershell. Maybe it's DNS ...

Welcome @Nodeity. I also use Google Translate but @Jbleyel, a co-developer, is a massive help with highlighting and translating posts about which I need to know. When you go to the Media Player pressing YELLOW, to access Bookmarks, will allow you to access any of your network mounts. If the device is ...

Welcome @Nodeity. I also use Google Translate but @Jbleyel, a co-developer, is a massive help with highlighting and translating posts about which I need to know. When you go to the Media Player pressing YELLOW, to access Bookmarks, will allow you to access any of your network mounts. If the device is ...

Hi Pike, I 'am french and I don't understand German. I indeed posted in German with google translate but I do not understand the answer without translating it automatically, which can cause problems of understanding. If it bothers you, I can still post in German. the creation of a pip.xml file makes ...

Does it matter with today's technology in which language you reply? My browser (windows standard one) is translating automatically to English.... sometimes I do not even notice that it was in another language.

HI.Mr Servo. Thank you for your interest in translating into Czech even though it doesn't apply to me it is not a problem to derive from sk / mo / po to cz / mo / po I don't have time for that at the moment but for a CZ user it's raspberry .... just edit sk to cz, but a lot of cz users don't ...

Hello community, I've been translating the Spanish .po file for the last couple of days using and online editor Online PO file editor - Powered by Loco There were a lot of wrong translations as well as a mixture of English and German. The only things I haven't touched are the variable strings because ...

... type(s2), s3,type(s3), s4,type(s4), s5,type(s5) ) ) This will make sure that the error is indeed in the MessageBox function. Not in the language translating function. And if there is an error in converting variables, and if an error occurs in any line - you will know in which exact line (which ...

Hello Everyone, First, Thanks for at nice and usefull Image for my STB Since the Danish translation seems rather outdated, I started translating version 6.3 from scratch back in January 2020. I completed the job approximately 97%, but soon upgraded to the 6.4 DEV version, which I found working even ...

Hi guys, I think I found the problem.

In the URL contains a % sign and the received is translating this into a /

How do I stop the receiver from treating this special character as a / symbol please ?

Hier die Niederländische Übersetzung für ATV 6.3 - MyMetrixLite - 05-01-2019: [ATTACH]66878[/ATTACH]

@Neoatomic, thx for you're reply, I will help with translating 6.4 when i stop using 6.3...

... are not yet translated for oATV 6.4. If you are willing to help the dev team/community than feel free to jump in. Here is a short description about how things work. : Translating * openatv/enigma2 Wiki * GitHub And here you can find the 6.4 nl.po : https://github.com/openatv/enigma2/raw/6.4/po/nl.po

... really bad! Ice TV and Filecommander but especially IceTV should have their own locale folders. It's not a problem that I need to translate 400 new strings, I just don't understand why. People outside Germany will not probably use this service, so why rush translating it along with the main pot?

... beta are not just wget but also something else. I test the Shell command "youtube-dl" and the "youtube_dl" module in Python. Both have problems translating the original YouTube links to the temporary streaming links. The issue is in SSL certificates (download of http s content). BTW, the "youtube ...