Hatte Gestern ein ähnliches Problem, allerdings unter openATV 4.2, vielleicht ist es das gleiche...

Schaut mal in eueren Bouquets nach ob eines davon leer ist. Wenn ja müsst ihr das vorher manuell auf der Box löschen. Anschließend läuft Dreamboxedit per ftp wieder durch.
Irgendwie hatte es wohl ein Bouquets zerschossen...