hallo,
jetzt wirds mir klarer.
habe dann wohl die physikalische zuordnung mit nem mount gleichgesetzt.
ach ja, mein grund damals in die fstab zu wechseln war dass die beiden platten gleiches fabrikat sind.
diese wurden dann anhand ihrer bezeichnung im devicemanager angezeigt.
es sind zwei hitachi simple drive und waren nur als "HDS721010CLA332" zu erkennen.
um diese zuordnen zu können war es also nötig hand anzulegen.
das ist schon eine weile her, deshalb werd ich deinem rat folgen und mir das ganze mal wieder zu gemühte führen.
aber für die erste hilfe zur problemlösung war es echt hilfreich, danke!

gruss,
mw