Das ist leider eine Kombination aus Python- und C-Sourcen, da müsste man ein spezielles Image compilieren.
Ein erster Schritt könnte sein, die beiden tuxtxt-Änderungen vom 23.2. (die keymap-Unterstützung und die Sprachunterstützung) getrennt voneinaner zu testen. Also ein Image mit nur dem erstenPatch, ein zweites mit nur dem zweiten Patch zu bauen.
EDIT: natürlich reicht eines dieser Images zum Testen.
Das Bauen des Image überfordert mich leider - ist jemand so nett? - , zum Testen hingegen stehe ich gerne zur Verfügung.