Die LINKS/RECHTS-Belegung bewirkt Spulen (je nach verwendeter keymap). Das geht aber nur, wenn du dich nicht im Live-Modus, sondern schon im Timeshift-Modus befindest. Beim oATV3 habe ich aber für LINKS/RECHTS z.B. die Tastenfunktion direkt Umschalten, da die Quad-Fernbedienung ja einen großen Tastenumfang hat.
Timeshift aktivieren kann man bei Bedarf mit der Pausentaste (wenn ein Hardlink-Fehler kommt-->Pfade zu Timeshift-Device und -Pfad kontrollieren). Oder im Menü in den Einstellungen zu Timeshift das permanente Timeshiften einschalten. Da muß aber die Konstellation deiner Box mitspielen (Timeshift-Device, Mounteinstellungen, Zapping-Gewohnheiten,...).