Hallo,
auch ich habe das Problem dass bei Filmen mit dts-Tonspur der Ton bei direkter Wiedergabe über HDMI an TV (also kein AVR dazwischen) kein Ton geht. Hab da mehrere 720p-Filme mit dts-Tonspur getestet und kein einziger Ton war zu hören. Es ist das aktuellste Image installiert mit Dreamplex 1.09 Beta 12.
Da Captain in diesem Beitrag empfohlen hat einen älteren Treiber zu nehmen hab ich das auch getan. Hab den Treiber vom 9.8.2013 aus dem gigablue-support-Forum genommen (ist glaube ich die vorletzte Version) und siehe da, der Ton ist vorhanden.
Ist anscheinend ein Treiber-Problem mit der aktuellsten Version. Wäre super wenn Gigablue das fixen könnte.