Thema: Schreibfehler: Groß-/Kleinschreibung

Zitat von Makumbo

Ein DVB-Sender übeträgt mehrere Programme?

Das glaub' ich nicht...

Na klar auf DVB-T, zB auf Kanal 33 hat mehere Sender, wie auch bei den anderen...

oe-alliance-tuxbox-common/terrestrial.xml at master . oe-alliance/oe-alliance-tuxbox-common . GitHub


Edit: - auch die Freenet Connect Sender nicht zu vergessen...

Zitat von Makumbo

Das ist wohl wahr. Aber es ist doch viel 'schöner', wenn alles einheitlich ist.
Mal Sender mal Kanal mal Programm - das geht gar nicht!

…

Für Einheitlichkeit der Bergriffe bin ich auch und deine Bemühungen dazu finde ich auch gut. Also klären wir erstmal den Sinn der einzelnen Begriffe Sender, Programm und Kanal:

Sender und Kanal stammen aus der Analogzeit, als mit einem Sender auf eine bestimmten Frequenz oder einem bestimmten Kanal (Kanal war und ist eigentlich nur die leichter merkbare Kurzbezeichnung für eine bestimmte Sendefrequenz) nur ein einziges Programm übertragen werden konnte. Programm ist allgemein der zusammenfassende Begriff für mehrere, verschiedene Inhalte, die irgendwie zusammenhängen (Kinoprogramm, Konferenzprogramm, Parteiprogramm usw.). Die einzelnen Teile eines bestimmten Programms haben dann je nach Art des Programms eine bestimmte Bezeichnung, Film beim Kinoprogramm usw. und dann eben Sendung beim TV-Programm.

Heute werden bei DVB im Zeitmultiplexverfahren mehrere und verschiedene Programme auf einer bestimmten Frequenz oder einem bestimmten Kanal gesendet bzw. übertragen. Außerdem kommen heute dann noch IPTV-Programme usw. hinzu, die gar keiner Frequenz oder einem Kanal zuordnenbar sind, wobei es bei IPTV im weitesten Sinn es mittlerweile auch den Begriff Kanal für ein Programm (z.B. YouTube-Kanal) gibt.

Meiner Ansicht nach gibt es also eine Programmliste der verschiedensten Programme, egal wie sie gesendet, übertragen und empfangen werden. Die einzelnen Programme beinhalten dann eine zeitliche Abfolge an verschiedenen Inhalten, die man weitesten Sinn als einzelne Sendungen begrifflich auffassen kann.

Wie gesagt, alles nur „Krümelkackerei“, aber eine sinnvoll einheitlich Verwendung der Begriffe ist durchaus anstrebenswert.

Wie gesagt, Sender stammt aus der Analogzeit, als es egal war, ob man nun Sender oder Programm sagte oder meinte. Wie hießen doch gleich die Zeitschriften, die die Programminhalte der Sender aufgelistet hatten. Programmzeitschriften und nicht Senderzeitschriften. Deshalb heißt der EPG auch ElectronicProgramGuide, weil er eben der elektronische Programmführer, der die Sendungsabfolge der Programme, darstellt, ist. Ich zitiere mal aus der Beschreibung, was der EPG ist

Im digitalen Fernsehen werden die EPG-Daten nach dem DVB-SI-EIT-Standard übertragen, siehe Event Information Table. Anhand der bereitgestellten Informationen innerhalb der EIT ist es möglich, eine elektronische Programmzeitung zu erstellen, die die folgenden Informationen beinhaltet:

Name der Sendung mit kurzer und ausführlicher Beschreibung
Beschreibung der Datenströme in mehreren Sprachen
Bildformat: z. B. 4:3 Seitenverhältnis mit 25 Hz
Tonformat: Stereo oder Raumklang (Dolby Digital)
Ob und mit welchem Verfahren eine Sendung verschlüsselt ist
Kennung des so genannten content_descriptor (das ist die jeweilige Programmart, Kategorie bzw. Klassifikation). z. B. Spielfilm usw.
Altersbeschränkung für die entsprechende Sendung, ab 12, 16, 18 Jahren
Länderkennung für die entsprechende Sendung
Kennzeichnung einer interaktiven Sendung
Bitrate einer Sendung

Mach keinen „Staatsakt“ draus, was man wo wie nennt oder nennen sollte. Bestehe da nicht auf meiner Auffassung, wollte sie nur mal in die Diskussion einbringen, aber keine „Unruhe“ stiften.

Nö, der EPG stellt die Sendungsabfolge verschiedener Programme dar und nicht die Sendungsabfolge von Sendern. Ist eben verzwickt, seit ein Sender mehrere verschiedene Programme sendet. Umgangssprachlich ist aber die Gleichsetzung von Programm mit Sender durchaus (noch) üblich und allgemeinverständlich ist es eh, was gemeint ist. Bei Kanal, was ursprünglich von der Terrestrik und später bei Kabel übernommen wurde, ist das dann anders. Kanal 33 ist eben kein eindeutig identifizierbares Programm, außer man meint mit Kanal 33 das Programm/den Sender an 33. Stelle in der Programm-/Senderliste..

Hab mal in den Duden geschaut

Programm - Plan; Darlegung von Grundsätzen; Ankündigung; Spiel-, Sende-, Fest-, Arbeits-, Vortragsfolge; EDV Folge von Anweisungen für einen Computer

Das "Kind" ist demnächst aus dem Gröbsten raus. :-D

@Makumbo

Bei akuter Langeweile kannst du dir das hier mal anschauen. ;-)

Letzte Unklarheiten, bei denen ich so spontan nicht weiter weiß:
Search for has:check @ Hosted Weblate

Einiges davon ist wohl nicht wirklich ins Deutsche übersetzbar.

Bezgl. einheitlicher Übersetzung:
Search for source:This option allows @ Hosted Weblate
Search for source:hide @ Hosted Weblate
Search for source:When enabled @ Hosted Weblate