Schreibfehler: Groß-/Kleinschreibung

**Makumbo** · 30.03.2019, 12:35

In Menü - Einstellungen - Bedienung & Oberfläche - Extras

Was zum Geier sind ONIDS?

**schorschi** · 30.03.2019, 12:41

ONID -> Transpondertabelle – Wikipedia

Ist die INet-Suche so schwierig?

**Makumbo** · 31.03.2019, 09:36

Zitat von schorschi

ONID -> Transpondertabelle – Wikipedia

Ist die INet-Suche so schwierig?

Aber ja.

Wenn man nämlich nicht nach ONID sondern nach ONIDS sucht:

Vielleicht sollte es im Infotext ONIDs heißen, damit man weiß, dass die Mehrzahl von ONID gemeint ist...

EDIT: Der Text ist eher ein bischen verquer und es fehlt - mal wieder - der Punkt als Satzende.
Mein Vorschlag: "Ignoriere Subnetzwerk Frequenzen bei gültigen ONIDs."

**Makumbo** · 01.04.2019, 15:59

Habe jetzt das OpenATV 6.3 Image vom 1.4. drauf.

Das erste Menü, das ich mir vorgenommen habe ist

Menü - Einstellungen - Bedienung & Oberfläche - Tastenbelegung

Da geht es gleich mit dem ersten und zweiten Menüpunkt los:
"Aktion bei ... Drücken der Ausschalttaste" - im Infotext ist dann plötzlich von der "Power-Taste" die Rede?!?

Dann werden viele Infos mit einem Doppelpunkt statt einem Punkt beendet.

Und hier ist das Komma hinter "EPG-Taste" zuviel:

Hier auch ein Komma (hinter "INFO-Taste") zuviel.
Dazu kommt noch, dass es (jedenfalls bei 'meiner' Vu+ DUO 4K) "HELP-Taste" statt "Info-Taste" im Menü
und "HELP" statt "INFO" im Infotext heißen müsste - und wieso eigentlich einmal "Info-Taste" und einmal "INFO-Taste"?

-04-zweites-komma-weg-help-statt-info-punkt-statt-doppelpunkt.jpg

Hier fehlt das Komma nach "Wählen Sie":

Ich würde hier "Grafischen InfoEPG aufrufen" satt "Grafischer InfoEPG aufrufen" schreiben.
Auch hier ist am Ende statt eines Punktes ein Doppelpunkt.
Und: Im Infotext ist auf einmal von "QuickEPG" die Rede?!?

Reicht das - erstmal

?
Ist es überhaupt erwünscht, dass man hier über Text/Logik/Verständnis- 'Fehler' berichtet?

Grüße an Alle

**HD75hd** · 01.04.2019, 17:01

Hilfe ist immer Willkommen ..
sonst gäbe es den Thread ja auch nicht.

Power-Taste und Ausschalttaste ist für mich das gleiche / dasselbe ;-)

Update de.po * openatv/enigma2@edeb1f8 * GitHub

**Makumbo** · 02.04.2019, 13:12

Zitat von HD75hd

Hilfe ist immer Willkommen ..
sonst gäbe es den Thread ja auch nicht.

Power-Taste und Ausschalttaste ist für mich das gleiche / dasselbe ;-)

Nääääh (kann man das so schreiben?) - Eigentlich gibt es keine Power-Taste, da das ja eine Kombination
aus einem englischen und einem deutschen Wort ist; aber ich lass' das mal so durchgehen

.

Zitat von HD75hd

Update de.po * openatv/enigma2@edeb1f8 * GitHub

Danke für die schnellen Änderungen, aber in Zeile 7587 ist Dir das Komma etwas zu weit gerutscht

:

- "Wählen Sie ob die Image Farbtasten benutzt werden sollen\n"
+ "Wählen Sie ob, die Image Farbtasten benutzt werden sollen\n"

Es gehört hinter "Wählen Sie"