Ich hab's angedroht: Teil 2 von 2

Box: Vu+ DUO 4K - Image: OpenATV 6.3 - 2019 05 20

MENU - Einstellungen - Aufnahmen & Timeshift - Aufnahmen

-037-die.jpg

"Beschränken des Zeichensatz für die Aufnahme Dateinamen" im Menü und
"Begrenzen Sie die Zeichen, die in der Aufnahme Dateinamen (7 Bit) ASCII verwendet werden können"
im Infotext sind etwas 'unglücklich' formuliert.

Wie wäre es mit "Beschränken des Zeichensatz für Aufnahme Dateinamen" im Menü und
"Begrenzen Sie die Zeichen, die in Aufnahme Dateinamen (7 Bit) ASCII verwendet werden können." im Infotext?

-038-kann-weg.jpg

"Zusammensetzung des Dateinamens für Aufnahmen," im Infotext kann weg; steht ja schon im Menütext.
Eventuell "Datum Zeit" in "Datum - Zeit" ändern.
Warum eine Warnung im Menü "Extrem kurze Dateinamen - Warnung"?
Wenn man im Menü statt "Kurze Dateinamen mit Uhrzeit" "Kurze Namen mit Zeit" schreibt passt der Text vielleicht;
zumal im Infotext ja immer nur von "Zeit" gesprochen wird...

-044-komma.jpg

Reicht nicht "Option" statt "Optionen" im Menü?
Es fehlt ein Komma nach "Konfigurieren Sie".

-045-ein-.jpg

Da ist wohl ein "s" verrutscht: von "...Hintergrund Löschvorgangs." nach "...Hintergrunds Löschvorgang."

-046-immer-aus.jpg

"Immer ECM mit aufnehmen." im Infotext kann weg; steht ja schon im Menütext.
"Standard: Aus." sollte durch "Standard: Nein." ersetzt werden; "Aus" kann man ja gar nicht wählen.

-047-aus.jpg

Im Infotext kann "Während einer Aufnahme niemals entschlüsseln." weg - steht ja schon im Menütext.
Auch hier: "Standard: Aus." sollte durch "Standard: Nein." ersetzt werden.
Und vielleicht wie bei "Immer ECM mit aufnehmen" dem Text "Standard: Nein." eine eigene Zeile geben.

-048-ms.jpg

Im Infotext "...Offline-Entschlüsselung in (ms)." ersetzen entweder mit ""...Offline-Entschlüsselung (in ms)."
oder mit "...Offline-Entschlüsselung in Millisekunden.".

-052-formatierung.jpg

Im Infotest zu früh (nach dem Komma) RETURN gedrückt?

Der normale User, der vielleicht nichtmal das Internetz hat um zu googlen, fragt sich sicher "Was zum Geier sind AIT-Daten?"

-053-punkt.jpg
-054-punkt.jpg

Mein "Lieblingsfehler": Der Punkt am Ende fehlt

Ich hoffe, ich habe nicht zu sehr generft...

Gruß - Makumbo