Thema: Schreibfehler: Groß-/Kleinschreibung

Box: Vu+ DUO 4K - Image: OpenATV 6.3 - 2019 04 28

Menü - Einstellungen - Bedienung & Oberfläche - Tastenbelegung



Die Diskussion hatten wir schon mal: "Ausschalttaste" im Menüpunkt und "Power-Taste" im Infotext?




Punkt statt Doppelpunkt am Ende des Infotextes.



Vielleicht noch (evtl. in Klammern) bei allen "Funktion der xxx Taste" hinzufügen:

"Wird durch eine andere Belegung der Taste in 'Menü - Einstellungen - Bedienung & Oberfläche - Hotkey-Einstellungen' überschrieben."



Oh, und weil wir gerade in Menü - Einstellungen - Bedienung & Oberfläche - Hotkey-Einstellungen sind, können wir da ans Infotextende noch 'n Punkt setzen.



Auch hier fehlt der Punkt am Ende.

Bis neulich - Gruß - Makumbo

Auch hier fehlt der Punkt am Ende.

Oh, noch was: Sollte der Text "Blaue-Taste: kurz/lang" nicht auch wie bei den anderen Farben "Funktion der blauen Taste - kurz/lang" heißen?
Und wenn nicht, dann besser "Blaue Taste - kurz/lang"; ohne den Bindestrich bei "Blaue Taste" und den Doppelpunkt?

Ach, und im Text darunter könnte auch der Bindestrich bei 'Langer Druck' weg...

Gruß - Makunbo

Box: Vu+ DUO 4K - Image: OpenATV 6.3 - 2019 05 13

Menü - Einstellungen - Bedienung & Oberfläche - Extras



Sollte die Menüüberschrift nicht besser "Extras" statt "Einstellungen..." heißen?
Wenn es aber bei "Einstellungen" bleiben soll, dann bitte die drei Punkte wegmachen.



Die Punkte und Klammern und das "Du" im Infotext neu organisiert:

"Reserve-Enigma2-Receiver aktivieren der versucht wird, wenn ein Sender lokal nicht empfangen werden kann
(z.B. wenn der Tuner belegt oder der Sender lokal nicht verfügbar ist).
Geben Sie die komplette URL inklusive http:// und Portnummer (normalerweise 8001) an, also z.B. http://zweite_box:8001."



Fehlt da nicht ein "s" am Receiver und ein Punkt am Ende? Also: "URL des Reservereceivers."



Das "Du" im Infotext ersetzen mit "Konfigurieren Sie," (und das Komma nicht vergessen)

Was bedeutet "...der unter Anpassen eingestellt ist"?
Am Ende auch nochmal "...ignoriert die Einstellung in Anpassen."?
Welches "Anpassen" ist hier gemeint?



Das "dann" nach "Wenn aktiviert," kann weg.



Bei" Ignoriere DVB-S / DVB-C / DVB-T Subnetzwerk" sowie bei "Tuner System Spezial Funktion"
(wobei "spezial" klein geschrieben werden kann) fehlt jeweils der Punkt am Ende des Infotextes.



"Normal starten" statt "Normal Starten" im Infotext?



Ja, die beliebten und gefürchteten Klammen:
Nach "...dies zu ändern." und "...Netzwerklaufwerk, usw." die Punkte weg, dafür einen nach der Klammer setzen.



Im Infotext heißt es "Standardeinstellung ist deaktiviert und...".
"Deaktiviert" kann man aber gar nicht einstellen; es sollte also vielleicht besser "Standardeinstellung ist 'nein' und..." heißen?



Erst heißt es "Die Standardeinstellungen..." und dann "Diese Einstellung..."
Ich schlage vor, dass es in "Diese Einstellungen verändern..." geändert wird.
Und das "aufwachen" in "Aufwachen" geändert wird.




Und nochmal Klammern: Den Punkt erst hinter "(z.B. MP3 / MP4)." setzen.



Genau wie hier, nur dass hier noch die Leerzeichen in den Klammern entfernt werden sollten.


Gruß - Makumbo

Na, das ist aber mehr als merkwürdig
Das heißt, dass wenn im "Original" keine Punkte sind kriegen wir auch keine?

Um es mal auf den Punkt zu bringen : Das finde ich gar nicht gut, denn ein Satz wird nunmal mit einem Punkt beendet; aber was solls.

Ich lasse trotzdem weiter die "da fehlt der Punkt" Meldungen drin; falls sich vielleicht später mal was am Punktestand ändert...


Box: Vu+ DUO 4K - Image: OpenATV 6.3 - 2019 05 15

Menü - Einstellungen - Bedienung & Oberfläche - Kanalliste



Kann man "verf." und "inkl." nicht ausschreiben - genug Platz für "verfügbarer" und "inklusive" ist doch.

Und der Punkt am Ende fehlt.



Komische Formatierung des Infotextes. Einmal zuviel Return nach "...angezeigt," gedrückt?



"B+/B-" Tasten? Ach, damit sind wohl die "Bouquet" Tasten gemeint.
Bei der Vu+ DUO 4K (und auch z.B. Gigablue) heißen die aber "CH" und bei anderen Boxen eventuell "Programm" oder "Channel"?!?

Und der Punkt am Ende fehlt.



"'2' springt zu '2'" ist ja noch verständlich, aber "oder 'A' zuerst"?
Wie wäre es mit "(Zahlen springen zur Programm Nummer, Buchstaben zum
entsprechenden Programm Namen der mit dem Buchstaben anfängt (wie beim Telefon))."

Und der Punkt am Ende fehlt.



"Verschlüsselungssymbol" oder "Verschlüsselungs-Symbol" statt "Verschlüsselungs Symbol".



Das allseits unbeliebte 'Du' in "Konfigurieren Sie," (das Komma nicht vergessen) ändern.



Die Leerzeichen innerhalb der Klammern - ach herrje - Klammern - können weg.



Statt "Konfigurieren ob" in "Konfigurieren Sie, ob" (das Komma nicht vergessen) ändern.



Im Infotext bei "Schriftgröße für Sendernummern", "Schriftgröße für Sendernamen" und "Schriftgröße für Sendungsinformationen" fehlen zwei Punkte:

"Dies erlaubt die Schriftgröße relativ zu den Skineinstellungen zu ändern. 1 zum Beispiel erhöht die Größe um 1 und -1 verringert die Größe um 1."



Die "Info" Taste gibt es bei der Vu+ DUO 4K und vielleicht auch anderen Vu+ Boxen nicht;
da ist es die "HELP" Taste (übrigens völlig blöd oben rechts auf der Fernbedienung - leicht mit der Ausschalttaste zu verwechseln).

Kann man das anpassen, oder sind diese Texte im Menü und Infotext bei allen Boxen gleich?

Eventuell "..beim Betätigen der.." in "...beim betätigen der..." ändern?


Ich hoffe, ich hab' mal wieder gepunktet (hihihi)

Gruß - Makumbo

Box: Vu+ DUO 4K - Image: OpenATV 6.3 - 2019 05 20

Gerade gesehen:

MENU - Einstellungen - Aufnahmem & Timeshift - HDMI-IN Aufnahmen



Warum dann nicht gleich "50" vorgeben?



"No" und "Yes" oder doch besser "Ja" und "Nein" wie im Infotext?

Gruß - Makumbo

Zitat von HD75hd

Ich finde das hier und da mal ein Punkt am Satzeende fehlt überhaupt nicht wild ...

au contraire - Auch im englischen steht am Satzende immer ein Punkt. Punkt!

Und es sieht doch einfach nicht "professionell" aus, wenn es in den Infotexten mal einen Punkt am Ende gibt und mal nicht.
Oder wenn bei zwei Sätzen am Ende des zweiten Satzes der Punkt fehlt.

Da mußt Du mal mit der Nase auf'n Tisch hau'n - bis Blut kommt

Gruß - Makumbo

Teil 1 von 2

Box: Vu+ DUO 4K - Image: OpenATV 6.3 - 2019 05 20

MENU - Einstellungen - Aufnahmen & Timeshift - Aufnahmen



Es könnte doch auch "Standard Filmverzeichnis" und "Timer Aufnahmeverzeichnis" heißen?
(Oder - ganz wild - "Standardfilmverzeichnis" und "Timeraufnahmeverzeichnis").
Bei "Pseudo-Aufnahmen bei Aufnahmen beenden" hingegen würde ich den Bindestrich lassen.
Oh, was genau sind "Pseudo-Aufnahmen"?

Aber wieso eigentlich "Standard Filmverzeichnis"?
Im Infotext ist die Rede von "Standardverzeichnis für Aufnahmen"
Also besser "Standard Aufnahmeverzeichnis" (schließlich sind wir hier ja auch im Einstellungsmenü "Aufnahme")?

Mal wieder "Sie" und "Du".
"Drücken Sie OK, um ein neues Verzeichnis zu wählen."
"Benutzen Sie am Steuerkreuz links/rechts um ein bestehendes Verzeichnis zu wählen."
(Man kann ja nicht mehrere Verzeichnisse wählen, oder?)



Mal wieder "Sie" und "Du".
"Drücken Sie OK, um ein neues Verzeichnis zu wählen."
"Benutzen Sie am Steuerkreuz links/rechts um ein bestehendes Verzeichnis zu wählen."



Mal wieder "Sie" und "Du".
"Drücken Sie OK, um ein neues Verzeichnis zu wählen."
"Benutzen Sie am Steuerkreuz links/rechts um ein bestehendes Verzeichnis zu wählen."



Wenn man bei "Bevorzugter Tuner bei Aufnahmen" von "Automatisch" auf "Expertenmodus" umschaltet
ist wieder das unbeliebte "Du" ("Konfiguriere") da.



Wenn man bei "Experimentell" das "Nein" wegklickt, heißt es wohl "Solange verfügbar", aber wo zum Geier soll der Text sonst hin ...

Hier auch wieder das "Du" ("Konfiguriere").



"Nachlauf hinter Aufnahme" - ist das nicht doppelt gemoppelt?

Eventuell auch den "Vorlauf" gleich mit anpassen:
"Vorlauf vor Aufnahme (in Minuten)" und "Nachlauf nach Aufnahme (in Minuten)"



Ist das zweite Komma wirklich nötig?



Bei "Zeige Status Icon in Filmliste", "Verhalten beim Start eines Filmes",
"Verhalten beim Stoppen eines Filmes" und "Verhalten bei Filmende" fehlt jeweils der Punkt im Infotext.



Dafür ist der Punkt bei "Zeige Info bevor der nächste Film abgespielt wird." nicht nötig



Der war gut:
"Verhalten der Play oder Play/Pausetaste bei Standbild"
und als Info
"Verhalten der Play oder Play/Pausetaste bei Standbild"

Man könnte die Texte nur dann unterscheiden, wenn man an das Ende des Infotextes einen Punkt setzt.



Vielleicht mehr Erklärungen über die Tasten, z.B. "'1,4,7 ' x Sekunden zurück , '3,6,9' x Sekunden vor" oder so.



"Sekbar Sprungweite" statt "Seekbar-Sprungweite"?

Oh, was ist eigentlich eine "Seekbar"? Nicht jeder versteht "Receiver-Sprech".



Wieso nicht "Schneller Rücklauf Geschwindigkeiten" - passend zu "Schneller Vorlauf Geschwindigkeiten"?



"Zeitlupen Geschwindigkeit" und Im Infotext "Zeitlupengeschwindigkeit".
Ich plädiere für "Zeitlupen Geschwindigkeiten" im Infotext.

Und der unbeliebte Punkt am Ende. Er fehlt. Er ist nicht da. Wo ist er? Hat man ihn gestohlen? Hat ein Hund ihn gefressen?
Kann ein Hund, der einmal eine Wurst gestohlen hat, noch Polizeihund werden? Ach, ich schweife ab ...

Teil 2 folgt...

Gruß - Makumbo