Seite 25 von 30 ErsteErste ... 152324252627 ... LetzteLetzte
Ergebnis 241 bis 250 von 299
  1. #241

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Was ich gerade noch gesehen habe, 'Entschuldigung,...' würde ich glaube weglassen. Wozu entschnuldigen? Die Info reicht doch - meinst nicht?

  2. Thanks Makumbo bedankten sich
    •   Alt Advertising

       

  3. #242
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Was ich gerade noch gesehen habe, 'Entschuldigung,...' würde ich glaube weglassen. Wozu entschnuldigen? Die Info reicht doch - meinst nicht?
    Jawoll, also:

    --- Sorry

    Zeile 15621
    Alt: "Sorry - Inadyn-Konfiguration fehlt"
    Neu: "Inadyn-Konfiguration fehlt!"

    Zeile 15618
    Alt: "CIHelper Konfiguration nicht vorhanden."
    Neu: "CIHelper Konfiguration nicht vorhanden!"

    Zeile 15625
    Alt: "Entschuldigung, der MediaScanner ist nicht installiert!"
    Neu: "Der MediaScanner ist nicht installiert!"

    Zeile 15641
    Alt: "Entschuldigung, keine Sicherungen gefunden!"
    Neu: "Keine Sicherungen gefunden!"

    Zeile 15647
    Alt: "Sorry, keine uShare-Config vorhanden"
    Neu: "Keine uShare-Config vorhanden!"

    Zeile 15654
    Alt: "Sorry, dieser Backup-Zielort existiert nicht\n"
    Neu: "Dieser Backup-Zielort existiert nicht!\n"

    Zeile 15663
    Alt: "Entschuldigung, keine Sicherungen gefunden!"
    Neu: "Keine Sicherungen gefunden!"

    Zeile 15666
    Alt: "Entschuldigung, keine Details verfügbar!"
    Neu: "Keine Details verfügbar!"

    Zeile 15672
    Alt: "Sorry es gibt ein Problem:"
    Neu: "Achtung, es gibt ein Problem:"


    --- Softcam

    Zeile 6186
    Alt: "SoftCAMs herunterladen"
    Neu: "Softcams herunterladen"

    Zeile 11832
    Alt: "Bitte warten, starte SoftCAM und Cardserver neu."
    Neu: "Bitte warten, starte Softcam und Cardserver neu."

    Zeile 11835
    Alt: "Bitte warten, starte SoftCAM neu."
    Neu: "Bitte warten, starte Softcam neu."

    Zeile 13014
    Alt: "SoftCAM neu starten"
    Neu: "Softcam neu starten"

    Zeile 13659
    Alt: "Cardserver (2. SoftCAM) auswählen"
    Neu: "Cardserver (2. Softcam) auswählen"

    Zeile 13691
    Alt: "SoftCAM auswählen"
    Neu: "Softcam auswählen"

    Zeile 15536
    Alt: "SoftCAM"
    Neu: "Softcam"

    Zeile 15539
    Alt: "SoftCAM-Setup"
    Neu: "Softcam-Einrichtung"

    Zeile 15545
    Alt: "SoftCAM-Einrichtung"
    Neu: "Softcam-Einrichtung"

    Zeile 15555
    Alt: "SoftCAM-Einrichtung"
    Neu: "Softcam-Einrichtung"

    Zeile 15558
    Alt: "SoftCAM-Einrichtung"
    Neu: "Softcam-Einrichtung"

    Zeile 15842
    Alt: "Starten/Stoppen der cams"
    Neu: "Starten/Stoppen/Auswahl der Cams"

    Zeile 15845
    Alt: "Starten/Stoppen/Auswahl der cams, Installation eines cams ist erforderlich."
    Neu: "Starten/Stoppen/Auswahl der Cams, Installation eines Cams ist erforderlich."

    Zeile 15852
    Alt: "Starte SoftCAM"
    Neu: "Starte Softcam"

    Zeile 15959
    Alt: "Stoppe SoftCAM"
    Neu: "Stoppe Softcam"

    Zeile 21540
    Alt: "SoftCAMs"
    Neu: "Softcams"


    --- Timer, Timer und Timer

    Zeile 1926
    Alt: "Der Ausschalt-Timer wird um 30 Minuten verlängert und schaltet Ihre\n"
    Neu: "Der Ausschalttimer wird um 30 Minuten verlängert und schaltet Ihre\n"

    Zeile 2062
    Alt: "Ein Ausschalt-Timer möchte die %s %s in\n"
    Neu: "Ein Ausschalttimer möchte die %s %s in\n"

    Zeile 2070
    Alt: "Ein Ausschalt-Timer möchte Ihre %s %s in den Standby versetzen.\n"
    Neu: "Ein Ausschalttimer möchte Ihre %s %s in den Standby versetzen.\n"

    Zeile 2079
    Alt: "Ein Ausschalt-Timer möchte die %s %s\n"
    Neu: "Ein Ausschalttimer möchte die %s %s\n"

    Zeile 2087
    Alt: "Ein Ausschalt-Timer möchte Ihre %s %s ausschalten.\n"
    Neu: "Ein Ausschalttimer möchte Ihre %s %s ausschalten.\n"

    Zeile 2099
    Alt: "Eine Timer-Aufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"
    Neu: "Eine Timeraufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"

    Zeile 2106
    Alt: "Ein Aufnahme-Timer scheiterte!\n"
    Neu: "Ein Aufnahmetimer scheiterte!\n"

    Zeile 2114
    Alt: "Eine Timer-Aufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"
    Neu: "Eine Timeraufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"

    Zeile 2122
    Alt: "Eine Timer-Aufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"
    Neu: "Eine Timeraufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"

    Zeile 2982
    Alt: "Auto-Timer"
    Neu: "AutoTimer"

    Zeile 2985
    Alt: "Auto Timer"
    Neu: "AutoTimer"

    Zeile 4181
    Alt: "Wählen Sie zwischen Aufnahme/Umschalt-Timer oder umschalten und aufnehmen."
    Neu: "Wählen Sie zwischen Aufnahme/Umschalttimer oder umschalten und aufnehmen."

    Zeile 4512
    Alt: "Konfigurieren Sie die Dauer in Minuten für den Ausschalt-Timer."
    Neu: "Konfigurieren Sie die Dauer in Minuten für den Ausschalttimer."

    Zeile 4605
    Alt: "Legen Sie die Vorhaltezeit in Tagen für abgelaufene Timer fest, nach der diese automatisch aus der Timer-Liste gelöscht werden."
    Neu: "Legen Sie die Vorhaltezeit in Tagen für abgelaufene Timer fest, nach der diese automatisch aus der Timerliste gelöscht werden."

    Zeile 5403
    Alt: "Standard 'Timer-Art' *"
    Neu: "Standard 'Timerart' *"

    Zeile 6890
    Alt: "Auch wenn ein 'Aufwecken' Power-Timer startet?"
    Neu: "Auch wenn ein 'Aufwecken' PowerTimer startet?"

    Zeile 8426
    Alt: "Um eine Timer-Aufnahme zu starten, wurde erfolgreich ein Tuner frei gemacht:\n"
    Neu: "Um eine Timeraufnahme zu starten, wurde erfolgreich ein Tuner frei gemacht:\n"

    Zeile 10484
    Alt: "Eine Timer-Aufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"
    Neu: "Eine Timeraufnahme konnte nicht gestartet werden.\n"

    Zeile 10493
    Alt: "Eine Timer-Aufnahme konnte nicht gestartet werden, da kein Tuner verfügbar war.\n"
    Neu: "Eine Timeraufnahme konnte nicht gestartet werden, da kein Tuner verfügbar war.\n"

    Zeile 11931
    Alt: "Position beendeter Timeraufnahmen in Timer-Liste"
    Neu: "Position beendeter Timeraufnahmen in der Timerliste"

    Zeile 13913
    Alt: "Wählen Sie die Ausschalt-Timer-Aktion."
    Neu: "Wählen Sie die Ausschalttimer Aktion."

    Zeile 14364
    Alt: "Legen Sie die Wartezeit für die Ausführung der Standardaktion in den Meldungen Ausschalten, Standby oder Neustart fest (z.B. verwendet in Timer, PowerTimer, Ausschalt-Timer etc.)."
    Neu: "Legen Sie die Wartezeit für die Ausführung der Standardaktion in den Meldungen Ausschalten, Standby oder Neustart fest (z.B. verwendet in Timer, PowerTimer, Ausschalttimer etc.)."

    Zeile 15199
    Alt: "Zeige Ausschalt-Timer"
    Neu: "Zeige Ausschalttimer"

    Zeile 15454
    Alt: "Ausschalt-Timer"
    Neu: "Ausschalttimer"

    Zeile 15464
    Alt: "Ausschalt-Timer"
    Neu: "Ausschalttimer"

    Zeile 16493
    Alt: "Das AutoTimer-Plugin ist nicht installiert!\n"
    Neu: "Das AutoTimer Plugin ist nicht installiert!\n"

    Zeile 16736
    Alt: "Der Ausschalt-Timer wurde aktiviert."
    Neu: "Der Ausschalttimer wurde aktiviert."

    Zeile 16740
    Alt: "Der Ausschalt-Timer wurde aktiviert."
    Neu: "Der Ausschalttimer wurde aktiviert."

    Zeile 17368
    Alt: "Timer-Liste"
    Neu: "Timerliste"

    Zeile 17377
    Alt: "Timer-Editor"
    Neu: "Timer Editor"

    Zeile 17381
    Alt: "Timer-Eintrag"
    Neu: "Timereintrag"

    Zeile 17392
    Alt: "Timer-Log"
    Neu: "Timer Log"

    Zeile 17409
    Alt: "Timer-Übersicht"
    Neu: "Timerübersicht"

    Zeile 17420
    Alt: "Timer-Einstellungen unklar"
    Neu: "Timereinstellungen unklar"

    Zeile 17424
    Alt: "Timer-Auswahl"
    Neu: "Timerauswahl"

    Zeile 17432
    Alt: "Timer-Art"
    Neu: "Timerart"

    Zeile 19360
    Alt: "Ja, aber wenn nicht verfügbar zeige die Timer Liste"
    Neu: "Ja, aber wenn nicht verfügbar zeige die Timerliste"


    --- Fullbackup

    Zeile 11449
    Alt: "Bitte etwas Geduld, das Backup wird erstellt,\n"
    Neu: "Bitte etwas Geduld, das Backup wird erstellt.\n"

    Zeile 20117
    Alt: "abhängig vom System dauert das Backup\n"
    Neu: "Abhängig vom System dauert das Backup\n"

    Zeile 21832
    Alt: "zwischen 1-15 Minuten\n"
    Neu: "bis zu 15 Minuten.\n"

    Zeile 21836
    Alt: "ca. 30 Minuten\n"
    Neu: "bis zu 30 Minuten.\n"

    Zeile 10679
    Alt: "Backup-Image wird jetzt gebaut"
    Neu: "Backup-Image wird jetzt gebaut..."

    Zeile 11850
    Alt: "Bitte warten... fast fertig! "
    Neu: "Fast fertig! Bitte warten..."

    Zeile 17508
    Alt: "Um das Image wiederherzustellen,"
    Neu: "Um das Image wiederherzustellen, schauen Sie bitte"

    Zeile 11457
    Alt: "in die Bedienungsanleitung des Empfängers,"
    Neu: "in die Bedienungsanleitung Ihres Receivers,"

    Zeile 21046
    Alt: "wie das Image wiederhergestellt werden kann"
    Neu: "wie das Image wiederhergestellt werden kann."


    --- Nicht verwendete Texte; aber man weiß ja nie

    Zeile 24694
    Alt: "SoftCam / CI"
    Neu: "Softcam / CI"

    Zeile 24687
    Alt: "Ausschalt-Timer-Aktion:"
    Neu: "Ausschalttimer Aktion:"

    Zeile 24697
    Alt: "SoftCAM-Panel"
    Neu: "Softcam-Panel"

    Zeile 24700
    Alt: "SoftCAM-Panel V2.0"
    Neu: "Softcam-Panel V2.0"

    Zeile 24715
    Alt: "Entschuldigung, Ihr Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar.\n"
    Neu: "Ihr Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar!\n"

    Zeile 24723
    Alt: "Entschuldigung, Ihr Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar.\n"
    Neu: "Ihr Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar!\n"

    Zeile 25002
    Alt: "Timer-Status:"
    Neu: "Timerstatus:"

    Zeile 25461
    Alt: "Ein Ausschalt-Timer möchte die %s %s in Standby-Modus versetzen.\n"
    Neu: "Ein Ausschalttimer möchte die %s %s in den Standby-Modus versetzen.\n"

    Zeile 25469
    Alt: "Ein Ausschalt-Timer möchte die %s %s ausschalten.\n"
    Neu: "Ein Ausschalttimer möchte die %s %s ausschalten.\n"


    "Dolby Offset" beim nächsten Mal - vielleicht - bestimmt - ganz sicher - weiß noch nicht...


    Gruß - Makumbo
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  4. Thanks iPkay bedankten sich
  5. #243

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    update de.po - thx @Makumbo * openatv/enigma2@51bab0d * GitHub

    Edit:
    Zitat Zitat von Makumbo Beitrag anzeigen
    "Dolby Offset" beim nächsten Mal - vielleicht - bestimmt - ganz sicher - weiß noch nicht...
    Bin auch dafür. Gib Dir einen Ruck ...
    Geändert von iPkay (01.11.2019 um 16:30 Uhr)

  6. Thanks Makumbo bedankten sich
  7. #244
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Meine endgültigen/unverrückbaren/nicht zu bemängelnden Ideen zu "Dolby Offset":

    MENU - Einstellungen - Ton - Lautstärkeanpassung

    Der Infotext
    Zeile 21125
    Alt: "Drücken Sie die MENU Taste, um einen allgemeinen AC3/Dolby Offset zu setzen."
    Neu: "Drücken Sie die MENU Taste, um eine allgemeine Lautstärkeanpassung vorzunehmen."

    MENU gedrückt - Menüüberschrift
    Zeile 18755
    Alt: "Lautstärkeeinstellungen"
    Neu: "Lautstärkeanpassung"

    Aktivieren Ja / Nein
    Zeile 6454
    Alt: "AC3/Dolby offset EIN"
    Neu: "AC3/Dolby Lautstärkeanpassung aktivieren"

    Infotext dazu - etwas längerer Text
    Zeile 21639
    Alt: "Dieser Offset wird nur genutzt, wenn ein Kanal keinen eigenen Lautstärke-Offset hat."
    Neu: "Diese Anpassung wird nur genutzt, wenn ein Kanal selbst keine eigene Lautstärkeanpassung hat, und unter 'Ton - Grundeinstellungen' 'AC3 Downmix' auf 'Nein' gestellt ist."

    Hier wird der "Versatz" dann eingestellt
    Zeile 2153
    Alt: "AC3/Dolby-Versatz"
    Neu: "AC3/Dolby Lautstärkeanpassung"

    Menüüberschrift
    Zeile 13841
    Alt: "Programm wählen zum Hinzufügen..."
    Neu: "Programm zum Hinzufügen wählen"

    Wenn ein Programm gewählt wurde - Menüüberschrift
    Zeile 3838
    Alt: "Lautstärken-Offset ändern"
    Neu: "Lautstärkeanpassung"

    Keine Ahnung, wo das vorkommt
    Zeile 21352
    Alt: "Kanäle wählen, um einen Lautstärke-Offset hinzuzufügen"
    Neu: "Kanäle wählen, bei denen eine Lautstärkeanpassung vorgenommen werden soll."


    Irgendwelche Einwände ???

    Gruß - Makumbo

  8. #245

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Wenn die zusätzliche Länge kein Problem darstellt ist das so sicher o.k.. Wobei an einigen Stellen Offset statt Lautstärkeanpassung sicher auch gegangen wäre. Andererseits ist es so einheitlich. Passt schon.

  9. #246
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Jetzt oder nie!

    --- Dolby Offset - ?Endversion?

    Z.B. aus einer Sony Anleitung: Volume offset (Lautstärkenoffset): Passt die Lautstärke individuell an.
    Was bedeutet, dass "Offset" wohl der gebräuchlichste Begriff für diese Anpassungssache ist.

    Wenn es Dolby Spezialisten im Forum gibt: Meldet Euch, ob es so in Ordnung ist; man kann ja auch alles wieder rückgängig machen...

    --- Dolby Offset

    Zeile 2153
    Alt: "AC3/Dolby-Versatz"
    Neu: "AC3/Dolby Lautstärke Offset"

    Zeile 3838
    Alt: "Lautstärken-Offset ändern"
    Neu: "Lautstärke Offset ändern"

    Zeile 6454
    Alt: "AC3/Dolby offset EIN"
    Neu: "AC3/Dolby Lautstärke Offset aktivieren"

    Zeile 13827
    Alt: "Provider auswählen zum Hinzufügen..."
    Neu: "Provider zum Hinzufügen wählen"

    Zeile 13841
    Alt: "Programm wählen zum Hinzufügen..."
    Neu: "Programm zum Hinzufügen wählen"

    Zeile 18755
    Alt: "Lautstärkeeinstellungen"
    Neu: "Lautstärke Offset"

    Zeile 21352
    Alt: "Kanäle wählen, um einen Lautstärke-Offset hinzuzufügen"
    Neu: "Kanäle wählen, um einen Lautstärke Offset hinzuzufügen."

    Zeile 21639
    Alt: "Dieser Offset wird nur genutzt, wenn ein Kanal keinen eigenen Lautstärke-Offset hat."
    Neu: "Dieser Offset wird nur genutzt, wenn ein Kanal selbst keine eigene Lautstärkeanpassung hat, und unter 'Ton - Grundeinstellungen' 'AC3 Downmix' auf 'Nein' gestellt ist."


    --- Tasten

    Zeile 277
    Alt: " Menü: Wähle Sendergruppe"
    Neu: " MENU: Wähle Sendergruppe"

    Zeile 280
    Alt: " Rot: Zeige/verstecke Sendernamen"
    Neu: " ROT: Zeige/verstecke Sendernamen"

    Zeile 2583
    Alt: "CCcam Info unter Erweiterungen (blaue Taste) anzeigen."
    Neu: "CCcam Info unter Erweiterungen (Taste BLAU) anzeigen."

    Zeile 2586
    Alt: "Erlaubt es Ihnen, die Log-Verwaltung unter Erweiterungen (blaue Taste) anzuzeigen/zu verstecken."
    Neu: "Erlaubt es Ihnen, die Log-Verwaltung unter Erweiterungen (Taste BLAU) anzuzeigen/zu verstecken."

    Zeile 2589
    Alt: "OSCam Info unter Erweiterungen (blaue Taste) anzeigen."
    Neu: "OSCam Info unter Erweiterungen (Taste BLAU) anzeigen."

    Zeile 3394
    Alt: "Blaue Taste"
    Neu: "Taste BLAU"

    Zeile 3397
    Alt: "Blau lang"
    Neu: "Taste BLAU lang"

    Zeile 3400
    Alt: "Blaue Taste: kurz/lang"
    Neu: "Funktion der Taste BLAU kurz/lang"

    Zeile 7814
    Alt: "Grüne Taste"
    Neu: "Taste GRÜN"

    Zeile 7817
    Alt: "Grün lang"
    Neu: "Taste GRÜN lang"

    Zeile 12145
    Alt: "Drücken Sie die gelbe Taste, um diese Schnittstelle als Standardschnittstelle festzulegen."
    Neu: "Drücken Sie die Taste GELB, um diese Schnittstelle als Standardschnittstelle festzulegen."

    Zeile 12656
    Alt: "Rote Taste"
    Neu: "Taste ROT"

    Zeile 12660
    Alt: "Rote Taste..."
    Neu: "Taste ROT..."

    Zeile 12666
    Alt: "Rot lang"
    Neu: "Taste ROT lang"

    Zeile 13979
    Alt: "Hier können Sie einstellen, welche Aktion beim Drücken der roten Taste ausgeführt werden soll."
    Neu: "Stellen Sie ein, welche Aktion beim Drücken der Taste ROT ausgeführt werden soll."

    Zeile 13982
    Alt: "Hier können Sie einstellen, welche Aktion beim langen Drücken der roten Taste ausgeführt werden soll."
    Neu: "Stellen Sie ein, welche Aktion beim langen Drücken der Taste ROT ausgeführt werden soll."

    Zeile 13991
    Alt: "Hier können Sie einstellen, welche Aktion beim Drücken der gelben Taste ausgeführt werden soll."
    Neu: "Stellen Sie ein, welche Aktion beim Drücken der Taste GELB ausgeführt werden soll."

    Zeile 13994
    Alt: "Hier können Sie einstellen, welche Aktion beim langen Drücken der gelben Taste ausgeführt werden soll."
    Neu: "Stellen Sie ein, welche Aktion beim langen Drücken der Taste GELB ausgeführt werden soll."

    Zeile 16020
    Alt: "Unterkanal-Modus (grüne Taste)"
    Neu: "Unterkanal-Modus (Taste GRÜN)"

    Zeile 19326
    Alt: "Gelbe Taste"
    Neu: "Taste GELB"

    Zeile 19329
    Alt: "Gelb lang"
    Neu: "Taste GELB lang"

    Zeile 21861
    Alt: "OK Taste - lang"
    Neu: "OK Taste lang"


    --- Keymap

    Zeile 8965
    Alt: "Keymap-Auswahl"
    Neu: "Tastaturbelegung"

    Zeile 10241
    Alt: "Neutrino (keymap.ntr)"
    Neu: "Neutrino ('keymap.ntr')"

    Zeile 17872/17873
    Ori: "UP80 (keymap.u80)"
    Alt: ""
    Neu: "UP80 ('keymap.u80')"

    Zeile 18188
    Alt: "Keymap Auswahl"
    Neu: "Tastaturbelegung"

    Zeile 18367
    Alt: "Benutzer (keymap.usr)"
    Neu: "Benutzer ('keymap.usr')"


    --- Diashow

    Zeile 15477
    Alt: "Bilder als Slideshow anzeigen"
    Neu: "Bilder als Diashow anzeigen"

    Zeile 15484
    Alt: "Diaschau-Intervall (Sek.)"
    Neu: "Diashow-Intervall (Sekunden)"


    --- Dateinamen kennzeichnen

    Zeile 6832
    Alt: "Fehler beim Lesen der Bouquets.radio"
    Neu: "Fehler beim Lesen der 'bouquets.radio'!"
    Eventuell, wenn es passt "Fehler beim Lesen der Datei 'bouquets.radio'!" ???

    Zeile 6835
    Alt: "Fehler beim Lesen der Bouquets.tv"
    Neu: "Fehler beim Lesen der 'bouquets.tv'!"
    Eventuell, wenn es passt "Fehler beim Lesen der Datei 'bouquets.tv'!" ???

    Zeile 19001
    Alt: "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle vorhandenen Bouquets geladen, auch wenn sie nicht in der bouquets.tv oder bouquets.radio enthalten sind. Dies erlaubt Ihnen z.B. Ihre eigenen Bouquets zu erhalten, wenn Upgrades der installierten Bouquets erfolgen."
    Neu: "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle vorhandenen Bouquets geladen, auch wenn sie nicht in der 'bouquets.tv' oder 'bouquets.radio' enthalten sind. Dies erlaubt Ihnen z.B. Ihre eigenen Bouquets zu erhalten, wenn Upgrades der installierten Bouquets erfolgen."

    Zeile 19018
    Alt: "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle vorhandenen Favoritenlisten geladen, auch wenn sie nicht in der bouquets.tv oder bouquets.radio enthalten sind. Dies erlaubt Ihnen z.B. Ihre eigenen Favoritenlisten zu erhalten, wenn Upgrades der installierten Bouquets erfolgen."
    Neu: "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden alle vorhandenen Favoritenlisten geladen, auch wenn sie nicht in der 'bouquets.tv' oder 'bouquets.radio' enthalten sind. Dies erlaubt Ihnen z.B. Ihre eigenen Favoritenlisten zu erhalten, wenn Upgrades der installierten Bouquets erfolgen."


    --- Sonstiges

    Zeile 11176 / 11177
    msgid "Pan&scan"
    msgstr ""
    Alt: ""
    Neu: "Pan&Scan"


    --- MENU - Einstellungen - Bild - Grundeinstellungen (oder: "Was erlauben Strunz")

    Zeile 4624
    Alt: "Diese Option erlaubt es, die Bildwiederholrate einzustellen."
    Neu: "Stellen die Bildwiederholrate ein."

    Zeile 4763
    Alt: "Diese Option erlaubt es, den Videoausgang einzustellen."
    Neu: "Stellen Sie den Videoausgang ein."

    Zeile 8227
    Alt: "Hiermit können Sie einstellen, wie die auszugebende Videoauflösung an die Auflösung des Videomaterials angepasst werden soll."
    Neu: "Stellen Sie ein, wie die auszugebende Videoauflösung an die Auflösung des Videomaterials angepasst werden soll."

    Zeile 16943
    Alt: "Diese Option erlaubt die Umstellung der Farbtiefe im UHD Modus."
    Neu: "Stellen Sie die Farbtiefe im UHD Modus ein."

    Zeile 16949
    Alt: "Diese Option erlaubt das Umstellen des Farbraums von Auto auf RGB."
    Neu: "Stellen Sie den Farbraum ein."

    Zeile 17012
    Alt: "Diese Option erlaubt es, die HDMI-EDID-Überprüfung zu überspringen."
    Neu: "Bei 'Ja' wird die HDMI-EDID-Überprüfung übersprungen."

    Zeile 17080
    Alt: "Mit dieser Option können Sie alle HDMI-Modi verwenden."
    Neu: "Bei 'Ja' können Sie alle HDMI-Modi verwenden."

    Zeile 17102
    Alt: "Diese Option erlaubt es, den Videoausgang oder die Bildauflösung einzustellen."
    Neu: "Stellen Sie die Bildauflösung ein."

    Zeile 19158
    Alt: "Wenn der Bildinhalt ein Seitenverhältnis von 16:9 hat, wählen Sie, ob das Bild skaliert oder gestreckt werden soll."
    Neu: "Wenn der Bildinhalt ein Seitenverhältnis von 16:9 hat, stellen Sie ein, ob das Bild skaliert oder gestreckt werden soll."

    Zeile 19161
    Alt: "Wenn der Bildinhalt ein Seitenverhältnis von 4:3 hat, wählen Sie, ob das Bild skaliert oder gestreckt werden soll."
    Neu: "Wenn der Bildinhalt ein Seitenverhältnis von 4:3 hat, stellen Sie ein, ob das Bild skaliert oder gestreckt werden soll."


    --- Zur Zeit nicht verwendete Texte; aber man weiß ja nie

    Zeile 25365
    Alt: "Funktion der gelben Taste"
    Neu: "Funktion der Taste GELB"

    Zeile 25371
    Alt: "Gelbe Taste"
    Neu: "Taste GELB"

    Zeile 24152
    Alt: "Rote Taste"
    Neu: "Taste ROT"

    Zeile 24597
    Alt: "Zeige INFO-Panel mit der roten Taste"
    Neu: "Zeige INFO-Panel mit der Taste ROT"

    Zeile 24615
    Alt: "Zeige Softcam-Panel mit langem Drücken der roten Taste"
    Neu: "Zeige Softcam-Panel mit langem Drücken der Taste ROT"

    Zeile 25345
    Alt: "Wenn der Bildinhalt ein Seitenverhältnis von 4:3 hat, wählen Sie, ob das Bild gestreckt werden soll, um den ganzen Bildschirm zu füllen."
    Neu: "Wenn der Bildinhalt ein Seitenverhältnis von 4:3 hat, stellen Sie ein, ob das Bild gestreckt werden soll, um den ganzen Bildschirm zu füllen."



    Vielleicht könnte man grundsätzlich Infotexte, die mit "Hier können Sie einstellen, welche ..." oder "Hiermit können Sie einstellen, welche ..."
    oder "Diese Option erlaubt ..." anfangen, dahingehend ändern, dass es nur noch "Einstellen, welche ..." heißt ???

    Gruß - Makumbo
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  10. Thanks iPkay bedankten sich
  11. #247

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    update de.po - thx @Makumbo * openatv/enigma2@47b91cf * GitHub

    Habe 'MENU' in 'MENÜ' geändert, oder hatte das einen tieferen Sinn? update de.po * openatv/enigma2@4f34cc6 * GitHub

  12. Thanks Makumbo bedankten sich
  13. #248
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Nun, es gibt eigentlich keine MENÜ Taste! Jedenfalls nicht dass ich wüsste.

    Es ist wohl immer MENU auf der Fernbedienung!?!

    Klar ist es die Menütaste, aber sie heißt MENU...

    Ausserdem:
    Zeile 12078 msgstr "MENU drücken für zusätzliche Optionen."
    Zeile 12081 msgstr "Drücken Sie MENU, um weitere Sprachen zu installieren."
    Zeile 21125 msgstr "Drücken Sie die MENU Taste, um einen allgemeinen AC3/Dolby Offset zu setzen."



    Gruß - Makumbo

  14. #249

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Ok, stimmt. Auf der Fernbedienung nennt sich das MENU. Klingt für mich trotzdem falsch. Kannst ja wieder ändern.

  15. Thanks Makumbo bedankten sich
  16. #250
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Mach ich.

    Nun, man soll ja die TASTE drücken, um ins Menü zu gehen. Und die Taste ist nunmal die MENU Taste...

    Gruß - Makumbo


Seite 25 von 30 ErsteErste ... 152324252627 ... LetzteLetzte

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:51 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 (Deutsch)
Copyright ©2021 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Resources saved on this page: MySQL 5,56%
Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)
vBulletin Skin By: PurevB.com