Seite 23 von 30 ErsteErste ... 132122232425 ... LetzteLetzte
Ergebnis 221 bis 230 von 299
  1. #221
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Ist nicht zuviel, mach ruhig. Übrigens, warum Servicename und nicht Sendername?
    --- Das Wichtigste zuerst

    Zeile 14094
    Alt: "Servicename"
    Neu: "Sendername"


    --- Einzahl/Mehrzahl ist gleich

    Zeile 1035/1036
    Alt: msgstr[0] "%d Pixelbreit"
    Alt: msgstr[1] "%d Pixelbreite"
    Neu: msgstr[0] "%d Pixel breit"
    Neu: msgstr[1] "%d Pixel breit"


    --- DAS Intervall

    Zeile 4136
    Alt: "Wählen Sie den Zeitintervall, auf den die Grafiken gerundet werden sollen."
    Neu: "Wählen Sie das Zeitintervall, auf welches die Grafiken gerundet werden sollen."

    Zeile 4639
    Alt: "Konfigurieren Sie den Sprung-Zeitintervall für die '1'/'3' Tasten."
    Neu: "Konfigurieren Sie das Sprung-Zeitintervall für die '1'/'3' Tasten."

    Zeile 4642
    Alt: "Konfigurieren Sie den Sprung-Zeitintervall für die '4'/'6' Tasten."
    Neu: "Konfigurieren Sie das Sprung-Zeitintervall für die '4'/'6' Tasten."

    Zeile 4645
    Alt: "Konfigurieren Sie den Sprung-Zeitintervall für die '7'/'9' Tasten."
    Neu: "Konfigurieren Sie das Sprung-Zeitintervall für die '7'/'9' Tasten."

    Was ist aus "Gewünschte Sprungzeit für '1'/'3'-Tasten" (Zeilen ab 22644) geworden ???


    --- Nach Zeilennummern sortiert

    Zeile 135
    Alt: "Verwalten der %s %s-Erweiterungen und -Plugins"
    Neu: "Verwalten der %s %s-Erweiterungen- und Plugins"

    Zeile 1323 (hoffe es passt)
    Alt: "(DVD-Audiomenü zeigen falls vorh.)"
    Neu: "(DVD-Audiomenü zeigen falls vorhanden)"

    Zeile 1330
    Alt: "* Nur verfügbar wenn mehr als ein Netzwerk-Adapter aktiv ist."
    Neu: "* Nur verfügbar, wenn mehr als ein Netzwerkadapter aktiv ist."

    Zeile 2092
    Alt: "Eine kurze Übersicht der verfügbaren Icon- Darstellungen und -Aktionen."
    Neu: "Eine kurze Übersicht der verfügbaren Icon- Darstellungen und Aktionen."

    Zeile 3100
    Alt: "BDMV Bludisc (Nur HDTV.Titel)"
    Neu: "BDMV Bludisc (Nur HDTV Titel)"

    Zeile 5597
    Alt: "Datei/Verzeichnis (mit gesamten Inhalt) löschen"
    Neu: "Datei/Verzeichnis (mit gesamtem Inhalt) löschen"

    Zeile 5795
    Alt: "Hiermit kann eingestellt werden ob der Sendername oder die Uhr im Display angezeigt werden sollen"
    Neu: "Hiermit kann eingestellt werden, ob der Sendername oder die Uhr im Display angezeigt werden soll."

    Zeile 6262
    Alt: "ECM Daten werden in den Stream eingefügt. Dies ermöglicht einem Klient- Receiver den Stream selbst zu entschlüsseln."
    Neu: "ECM Daten werden in den Stream eingefügt. Dies ermöglicht einem Klient-Receiver den Stream selbst zu entschlüsseln."

    Zeile 7351 (hoffe es passt)
    Alt: "Feineinstell."
    Neu: "Feineinstellung"

    Zeile 7933
    Alt: "Hier können Sie einstellen was beim Betätigen der 'Info' Taste aufgerufen wird."
    Neu: "Hier können Sie einstellen, was beim Betätigen der INFO Taste aufgerufen wird."

    Zeile 8236
    Alt: "Legt fest ob das Anzeigesymbol oder die Information der Stummschaltung nach wenigen Sekunden ausgeblendet wird."
    Neu: "Legt fest, ob das Anzeigesymbol oder die Information der Stummschaltung nach wenigen Sekunden ausgeblendet wird."

    Zeile 8293
    Alt: "Wenn der 'Deep Standby Workaround' aktiviert ist wird gewartet bis die Systemzeit synchronisiert wurde. Je nach Erfordernis wird das aufwecken der Geräte in maximal 2 Minuten fortgesetzt."
    Neu: "Wenn der 'Deep-Standby Workaround' aktiviert ist wird gewartet, bis die Systemzeit synchronisiert wurde. Je nach Erfordernis wird das aufwecken der Geräte in maximal 2 Minuten fortgesetzt."

    Zeile 8552
    Alt: "Initial Vorlaufgeschwindigkeit"
    Neu: "Anfängliche Vorlaufgeschwindigkeit"

    Zeile 8558
    Alt: "Initial Rücklaufgeschwindigkeit"
    Neu: "Anfängliche Rücklaufgeschwindigkeit"

    Zeile 9157
    Alt: "Beschränken des Zeichensatz für Aufnahme-Dateinamen"
    Neu: "Beschränken des Zeichensatzes für Aufnahme-Dateinamen"

    Zeile 9806
    Alt: "Partition Mounten"
    Neu: "Partition mounten"

    Zeile 9968
    Alt: "MultiBoot-Image-Manager"
    Neu: "Multiboot-Image-Manager"

    Zeile 9978
    Alt: "Multiboot Fehler! - kein %s in boot partition."
    Neu: "Multiboot Fehler! - kein %s in Bootpartition."

    Zeile 9981
    Alt: "MultiBoot-Auswahl"
    Neu: "Multiboot-Auswahl"

    Zeile 14239
    Alt: "Aktion der 'Info' Taste einstellen"
    Neu: "Aktion der INFO Taste einstellen"

    Zeile 14342
    Alt: "Hiermit können Sie eine Verzögerungszeit einstellen, bevor die automatische Auflösung die Video Quelle prüft."
    Neu: "Hiermit können Sie eine Verzögerungszeit einstellen, bevor die automatische Auflösung die Videoquelle prüft."

    Zeile 14556
    Alt: "Einstellen des Skin`s"
    Neu: "Einstellen des Skins"

    Zeile 14751 (hoffe es passt)
    Alt: "Zeige Eventview"
    Neu: "Zeige Sendungsinformation"

    Zeile 14961
    Alt: "Zeige Verzeichnisse am Anfang oder am Ende der Liste. (Neustart File Commander notwendig)"
    Neu: "Zeige Verzeichnisse am Anfang oder am Ende der Liste (Neustart vom File Commander notwendig)."

    Zeile 15712
    Alt: "Einstellungs Einträge alphabetisch sortieren"
    Neu: "Einstellungseinträge alphabetisch sortieren"

    Zeile 16606
    Alt: "Der verfügbare Speicherplatz für Timeshift ist geringer als wie in den Einstellungen festgelegt ist.\n"
    Neu: "Der verfügbare Speicherplatz für Timeshift ist geringer als in den Einstellungen festgelegt ist.\n"

    Zeile 16937
    Alt: "Diese Option erlaubt es, Block-Rauschen im Bild zu reduzieren. Diese Option geht auf Kosten der Bildschärfe."
    Neu: "Diese Option erlaubt es, Block-Rauschen im Bild zu reduzieren, was aber auf Kosten der Bildschärfe geht."

    Zeile 17000
    Alt: "Diese Option erlaubt es Ihnen, das Display komplett aus zu schalten."
    Neu: "Diese Option erlaubt es Ihnen, das Display komplett auszuschalten."

    Zeile 17160
    Alt: "Dieses Plugin erzeugt einen USB-Stick, mit dessen Hilfe die Firmware Ihrer %s %s aktualisiert werden kann, ohne dass dafür eine Netzwerk- oder WLAN-Verbindung notwendig ist.Zuerst muss ein USB-Stick vorbereitet und bootfähig gemacht werden. Im nächsten Schritt kann eine NFI-Imagedatei vom Update-Server heruntergeladen und auf diesem Stick gespeichert werden.Wenn Sie bereits einen bootfähigen USB-Stick vorbereitet haben, stecken Sie ihn bitte jetzt ein. Anderenfalls stecken Sie bitte einen USB-Stick mit einer Mindestgröße von 64 MB ein."
    Neu: "Dieses Plugin erzeugt einen USB-Stick, mit dessen Hilfe die Firmware Ihrer %s %s aktualisiert werden kann, ohne dass dafür eine Netzwerk- oder WLAN-Verbindung notwendig ist. Zuerst muss ein USB-Stick vorbereitet und bootfähig gemacht werden. Im nächsten Schritt kann eine NFI-Imagedatei vom Update-Server heruntergeladen und auf diesem Stick gespeichert werden. Wenn Sie bereits einen bootfähigen USB-Stick vorbereitet haben, stecken Sie ihn bitte jetzt ein, anderenfalls verwenden Sie einen USB-Stick mit einer Mindestgröße von 64 MB."

    Zeile 17285
    Alt: "Zeit zwischen den Dias in der Bildbetrachter - Diashow."
    Neu: "Zeit zwischen den Dias in der Bildbetrachter-Diashow."

    Zeile 17319
    Alt: "Zeitsprünge: Wiederholungsintervall für schnellen Vor- / Rücklauf"
    Neu: "Zeitsprünge: Wiederholungsintervall für schnellen Vorlauf/Rücklauf"

    Zeile 17385
    Alt: "Timer ist aktiviert: +%d min" (zwei Leerzeichen nach ":" - sieht man hier nicht)
    Neu: "Timer ist aktiviert: +%d min"

    Zeile 17473
    Alt: "Timeshift-Aufnahme speichern (Stop nach laufender Sendung)"
    Neu: "Timeshift-Aufnahme speichern (Stopp nach laufender Sendung)"

    Zeile 18291
    Alt: "Verwenden Sie den Netzwerk-Assistenten, um Ihr Netzwerk zu konfigurieren"
    Neu: "Verwenden Sie den Netzwerkassistenten, um Ihr Netzwerk zu konfigurieren"

    Zeile 18318
    Alt: "Den Netzwerk-Assistenten zur Konfiguration des ausgewählten Netzwerk-Adapters verwenden"
    Neu: "Den Netzwerkassistenten zur Konfiguration des ausgewählten Netzwerkadapters verwenden"

    Zeile 18322
    Alt: "Den Netzwerk-Assistenten zur Konfiguration des Netzwerks verwenden\n"
    Neu: "Den Netzwerkassistenten zur Konfiguration des Netzwerks verwenden\n"

    Zeile 18345
    Alt: "Zeitsprünge für schnellen Vorlauf/Rücklauf ( << / >> ) benutzen"
    Neu: "Zeitsprünge für schnellen Vorlauf/Rücklauf ('>>'/'<<') benutzen"

    Zeile 18421
    Alt: "Normalerweise werden Untertitel unterdrückt, wenn es die selbe Sprache ist wie die der Tonspur. Mit dieser Einstellung kann man Untertitel erzwingen."
    Neu: "Normalerweise werden Untertitel unterdrückt, wenn es dieselbe Sprache ist wie die der Tonspur. Mit dieser Einstellung kann man Untertitel erzwingen."

    Zeile 19388
    Alt: "Ja, einen weiteren manuelle Suchlauf durchführen"
    Neu: "Ja, einen weiteren manuellen Suchlauf durchführen"

    Zeile 19945
    Alt: "Einstellungen des Netzwerk-Adapters aktivieren"
    Neu: "Einstellungen des Netzwerkadapters aktivieren"

    Zeile 21352
    Alt: "Kanäle wählen, um einen Lautstärke Offset hinzuzufügen"
    Neu: "Kanäle wählen, um einen Lautstärke-Offset hinzuzufügen"

    Zeile 21639
    Alt: "Dieser Offset wird nur genutzt, wenn ein Kanal keinen eigenen Lautstärke Offset hat."
    Neu: "Dieser Offset wird nur genutzt, wenn ein Kanal keinen eigenen Lautstärke-Offset hat."


    --- Zur Zeit unbenutzte Texte - aber man weiß ja nie

    Zeile 22439/22440
    Alt: "Eine Aufnahme ist Aktive, Timeshift oder ein Server Dienst wie SAMBA oder NFS,\n"
    Alt: "Bitte zuerst den Festplattenzugriff stoppen und nochmal probieren"
    Neu: "Eine Aufnahme, Timeshift oder ein Serverdienst wie Samba oder NFS ist aktiv,\n"
    Neu: "bitte zuerst den Festplattenzugriff stoppen und dann erneut probieren."

    Zeile 22635
    Alt: "Vorlauf-Geschwindigkeiten"
    Neu: "Vorlaufgeschwindigkeiten"

    Zeile 22638
    Alt: "Rücklauf-Geschwindigkeiten"
    Neu: "Rücklaufgeschwindigkeiten"

    Zeile 23434
    Alt: "LED Farbe Deep Standby"
    Neu: "LED Farbe Deep-Standby"

    Zeile 22447
    Alt: "Kann Dateien auf anderen Laufwerken / Systemen nicht in den Papierkorb verschieben"
    Neu: "Kann Dateien auf anderen Laufwerken/Systemen nicht in den Papierkorb verschieben"

    Zeile 23599
    Alt: "MultiBoot-Auswahl"
    Neu: "Multiboot-Auswahl"

    Zeile 24635
    Alt: "Zeige Uhr im Display (Deep Standby)"
    Neu: "Zeige Uhr im Display (Deep-Standby)"

    Gruß - Makumbo
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

    •   Alt Advertising

       

  2. #222
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    "OpenATV 2019-10-26.txt" ist noch nicht eingebaut, da sehe ich, dass jemand an 4 Stellen was geändert hat.

    ABER: "EHD" statt "FullHD" ??? - WAS soll das sein ???

    ab Zeile 6753
    "Error creating EHD-Skin.\n"
    "Using HD-Skin!"
    msgstr ""
    "Fehler beim Erstellen des EHD-Skins.\n"
    "Es wird der HD-Skin verwendet!"

    ab Zeile 6759
    "Error creating EHD-Skin. Icon package download not available.\n"
    "Using HD-Skin!"
    msgstr ""
    "Fehler beim Erstellen des EHD-Skins. Der Download des Icon-Pakets ist nicht verfügbar.\n"
    "Es wird der HD-Skin verwendet!"

    ab Zeile 6766
    "Error creating EHD-Skin. Not enough flash memory free.\n"
    "Using HD-Skin!"
    msgstr ""
    "Fehler beim Erstellen des EHD-Skins. Nicht genügend Flash-Speicher frei.\n"
    "Es wird der HD-Skin verwendet!"

    ab Zeile 15600
    "Error creating EHD-Skin. Some EHD-Icons are missing.\n"
    "Using HD-Skin!"
    msgstr ""
    "Fehler beim Erstellen des EHD-Skins. Einige EHD-Icons fehlen.\n"
    "Es wird der HD-Skin verwendet!"

    ------------

    Vorher hieß es da:

    "Error creating FullHD-Skin.\n"
    "Using HD-Skin!"
    msgstr ""
    "Fehler beim Erstellen des FullHD-Skins.\n"
    "Es wird der HD-Skin verwendet!"

    "Error creating FullHD-Skin. Icon package download not available.\n"
    "Using HD-Skin!"
    msgstr ""
    "Fehler beim Erstellen des FullHD-Skins. Der Download des Icon-Pakets ist nicht verfügbar.\n"
    "Es wird der HD-Skin verwendet!"

    "Error creating FullHD-Skin. Not enough flash memory free.\n"
    "Using HD-Skin!"
    msgstr ""
    "Fehler beim Erstellen des FullHD-Skins. Nicht genügend Flash-Speicher frei.\n"
    "Es wird der HD-Skin verwendet!"

    "Some FullHD-Icons are missing.\n"
    "Using HD-Icons!"
    msgstr ""
    "Einige FullHD-Icons fehlen.\n"
    "Es werden die HD-Icons verwendet!"


    Was ist da los ???

    Gruß - Makumbo

  3. #223

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Naja, es gibt theoretisch auch die Möglichkeit den Skin mit UHD Auflösung läufen zu lassen. Intern bezeichne ich das als EHD, also [E]nhanced HD, da ja beide (FHD,UHD) verbesserte HD Auflösungen sind. Demnach ist FullHD nicht in jedem Fall korrekt und daher die Änderung. Gefällt Dir wohl nicht?

    Edit: Und jetzt wird auch der HD-Skin verwendet wenn Icons fehlen.
    Geändert von iPkay (28.10.2019 um 09:33 Uhr)

  4. Thanks HD75hd, Makumbo bedankten sich
  5. #224
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Na, wenn das so erklärt wird, bin ich zufrieden. Aber, ob jeder weiß, was "EHD" bedeutet - da bin ich skeptisch.

    Vielleicht kann man statt "EHD" "Enhanced HD" schreiben?

    P.S.: Werden meine Änderungen ("OpenATV 2019-10-26.txt") so übernommen, oder muss ich erst die "EHD Sachen" einbauen und es dann nochmal schicken?

    Gruß - Makumbo

  6. #225

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Ok, darüber könnte man nachdenken. Wollte es halt kurz halten... Deine Anpassungen brauchst nicht neu machen, das geht so.

    Edit: update de.po - thx @Makumbo * openatv/enigma2@eec734e * GitHub
    Geändert von iPkay (28.10.2019 um 11:04 Uhr)

  7. Thanks Makumbo bedankten sich
  8. #226
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Mal wieder ein paar Zwischenfragen. Es geht um Schreibweisen / Begriffe. In Anführungszeichen, wie sie im Image vorkommen, meine Vorschläge in fett:

    1. "Movieplayer" / "MoviePlayer" / "Film-Player" -> Movieplayer - MoviePlayer - Movie-Player ???

    2. "Aus-Taste" -> AUS Taste - Ausschalt-Taste - Ausschalt Taste ???

    3. "Schnellaufnahme" / "Sofortaufnahme" / "Timeshift" -> Sofortaufnahme ???

    4. "Dolby-Versatz" / "Dolby offset" -> Dolby-Offset - Dolby Offset ???

    5. "Sendungs-Info" -> Sendungsinfo ???

    6. "Bild im Bild" immer kennzeichnen mit einfachen Anführungszeichen 'Bild im Bild' ???

    7. "Fernbedienung (native)" -> Die Fernbedienung, die im gleichen Karton wie der Receiver war ???

    8. Bouquets oder Favoritenlisten - ist das nicht das gleiche ???

    Gruß - Makumbo

  9. #227

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    1. Ja, kann man so machen.

    2. Ist denn immer die Ausschalt-Taste gemeint?

    3. Sofortaufnahme ja, aber Timeshift ist keine Sofortaufnahme...

    4. Ist sicher Lautstärkekorrektur gemeint nehme ich an. Gibt es noch andere "Offsets" und wenn ja dann ev. daran angleichen?

    5. Ok.

    6. Warum?

    7. ???

    8. Ja.

  10. Thanks Makumbo bedankten sich
  11. #228
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    2. Ist denn immer die Ausschalt-Taste gemeint?
    Ja, im Brexitland heißt es "Power" und "Power Long" ab Zeile 11951 und damit ist dann wohl die Taste gemeint.
    Allerdings gibt es auch "Power-LED", was man aber in deutsch so lassen kann.

    3. Sofortaufnahme ja, aber Timeshift ist keine Sofortaufnahme...
    Hast recht. Aber: "Timeshift" gibt es in englisch gar nicht - ist mal wieder so ein deutsch/englisches "denglisch" Wort.
    (Wie z.B. auch "Handy". Das Wort gibt es nur bei uns...)

    Es gibt da maximal "time shifting" - Englische Wikipedia: In broadcasting, time shifting is the recording of programming
    to a storage medium to be viewed or listened to after the live broadcasting.


    Aber im Deutschen hat sich "Timeshift" wohl etabliert; und dann lassen wir es auch dabei...

    4. Ist sicher Lautstärkekorrektur gemeint nehme ich an. Gibt es noch andere "Offsets" und wenn ja dann ev. daran angleichen?
    Ja, Lautstärkekorrektur ist gemeint, und Nein, gibt es nur bei Dolby...


    6. Warum?
    Weil es "schöner" aussieht bzw. besser gekennzeichnet wird? "Hier stellen Sie bei 'Bild im Bild' irgendwas ein."
    Muss aber nicht sein.

    7. ???
    "Fernbedienung (native)" - Das "native" kam mir komisch vor: Nativ/Native: Gebürtig - Uhreinwohner - Einheimische
    Wobei es dann "Einheimische" trifft: Die einheimische Fernbedienung, also Die Fernbedienung, die im gleichen Karton wie der Receiver war.

    Einfach das " (native)" weglassen ???

    Gruß - Makumbo

  12. #229
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Nochmal zu "Text unten abgeschnitten" wie in https://www.opena.tv/fehlende-oder-f...tml#post413075

    Auch bei GELB - Tonspur auswählen

    -01-zu-kurz.jpg

    passt das "g" und das "y" bei "Dolby Digital 2.0" und "ohne Originalton" nicht in die Zeile,
    obwohl der Balken groß genug dafür wäre!?!

    Gruß - Makumbo

  13. Thanks iPkay bedankten sich
  14. #230
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Und weiter geht die wilde Fahrt...

    --- Movieplayer

    Zeile 6983
    Alt: "MoviePlayer verlassen?"
    Neu: "Movieplayer verlassen?"

    Zeile 14833
    Alt: "Zeige PVR Status in der MoviePlayer Infoleiste"
    Neu: "Zeige PVR Status in der Movieplayer Infoleiste"

    Zeile 19078
    Alt: "Wenn aktiviert, wird der Movieplayer mit EXIT beendet."
    Neu: "Wenn aktiviert, kann der Movieplayer auch mit EXIT beendet werden."


    --- Den Neustart neu starten

    Zeile 1967
    Alt: "Ein PowerTimer will die GUI neustarten.\n"
    Neu: "Ein PowerTimer will die GUI neu starten.\n"

    Zeile 7604
    Alt: "Möchten Sie gleich neustarten?"
    Neu: "Möchten Sie gleich neu starten?"

    Zeile 8962
    Alt: "Tastaturbelegung geändert, Sie müssen die GUI neustarten"
    Neu: "Tastaturbelegung geändert. Sie müssen die GUI neu starten"

    Zeile 12963
    Alt: "Zum Anwenden der Einstellungen E2 neustarten?"
    Neu: "Zum Anwenden der Einstellungen Enigma2 neu starten?"

    Zeile 12986
    Alt: "Beide neustarten"
    Neu: "Beide neu starten"

    Zeile 12989
    Alt: "CardServer neustarten"
    Neu: "CardServer neu starten"

    Zeile 12998
    Alt: "Netzwerk neustarten"
    Neu: "Netzwerk neu starten"

    Zeile 13007
    Alt: "SoftCAM neustarten"
    Neu: "SoftCAM neu starten"

    Zeile 18114
    Alt: "Aktualisieren und neustarten des Systems"
    Neu: "Aktualisieren und das System neu starten"

    Zeile 21159
    Alt: "System neustarten"
    Neu: "System neu starten"

    Zeile 21258
    Alt: "GUI neustarten"
    Neu: "GUI neu starten"


    --- Was wollen Sie tun?

    "Was möchten Sie tun?"
    "Was wollen Sie machen?"
    "Was wollen Sie tun?"
    "Was wollen Sie tun?"
    "Was wollen Sie tun?" gewinnt mit 3 zu 1 zu 1, also:

    Zeile 2021
    Alt: "Was möchten Sie tun?"
    Neu: "Was wollen Sie tun?"

    Zeile 12900
    Alt: "Was wollen Sie machen?"
    Neu: "Was wollen Sie tun?"


    --- Dateinamen kennzeichnen

    Zeile 64
    Alt: "* Logs Speicherort: Log Einstellungen, Dateiname: Enigma2-hdmicec-[Datum].log"
    Neu: "* Logs Speicherort: Log Einstellungen, Dateiname: 'Enigma2-hdmicec-[Datum].log'"

    Zeile 5397
    Alt: "Standard (keymap.xml)"
    Neu: "Standard ('keymap.xml')"

    Zeile 16754
    Alt: "Die Timer-Datei (pm_timers.xml) ist beschädigt und konnte nicht geladen werden."
    Neu: "Die Timer-Datei 'pm_timers.xml' ist beschädigt und konnte nicht geladen werden."

    Zeile 16758
    Alt: "Die Timer-Datei (timers.xml) ist beschädigt und konnte nicht geladen werden."
    Neu: "Die Timer-Datei 'timers.xml' ist beschädigt und konnte nicht geladen werden."

    Zeile 17404
    Alt: "Timerüberlappung in der timers.xml entdeckt!\n"
    Neu: "Timerüberlappung in der 'timers.xml' entdeckt!\n"

    Zeile 21265
    Alt: "Wiederherstellung von satellites.xml nicht möglich!"
    Neu: "Wiederherstellung von 'satellites.xml' nicht möglich!"


    --- Anzeige eines Icons bei Rotorbewegung (kommt in ... OSD - Rotorbewegungen vor)

    Zeile 7401
    Eng: msgid "Flashing"
    Alt: msgstr ""
    Neu: msgstr "Blinkendes Icon"

    Zeile 10607
    Eng: msgid "Not Flashing"
    Alt: msgstr ""
    Neu: msgstr "Feststehendes Icon"


    --- Sonstiges

    Zeile 2593
    Alt: "Fast geschafft.. "
    Neu: "Fast geschafft..."

    Zeile 2781
    Alt: "Backup:%s\n"
    Neu: "Backup: %s\n"

    Zeile 6781
    Alt: "Bitte überprüfen und übernehmen Sie Ihre Einstellungen nach einem Neustart in dem MyMetrixLite-Plugin."
    Neu: "Bitte überprüfen und übernehmen Sie Ihre Einstellungen nach einem Neustart im MyMetrixLite Plugin."

    Zeile 8705
    Alt: "Schnellaufnahme"
    Neu: "Sofortaufnahme"

    Zeile 11461
    Alt: "Bitte eine Erweiterung auswählen."
    Neu: "Bitte eine Erweiterung auswählen"

    Zeile 12803
    Alt: "Entferne fertige Timer nach (Tagen)"
    Neu: "Entferne fertige Timer nach x Tagen"

    Zeile 4605 - Infotext zu Zeile 12803
    Alt: "Legen Sie die Vorhaltezeit (in Tagen) für abgelaufene Timer fest, nach der diese automatisch aus der Timer-Liste gelöscht werden."
    Neu: "Legen Sie die Vorhaltezeit in Tagen für abgelaufene Timer fest, nach der diese automatisch aus der Timer-Liste gelöscht werden."

    Zeile 12824
    Alt: "Gelöschte Aufnahmen nach (Tagen) aus dem Papierkorb entfernen"
    Neu: "Gelöschte Aufnahmen nach x Tagen aus dem Papierkorb entfernen"

    Zeile 4602 - Infotext zu Zeile 12824
    Alt: "Hier können Sie festlegen, wie viele Tage der Inhalt vom Papierkorb erhalten bleibt, bis automatisch gelöscht wird."
    Neu: "Legen Sie fest, wie viele Tage der Inhalt vom Papierkorb erhalten bleibt, bis er automatisch gelöscht wird."

    Zeile 13789
    Alt: "Auswahl des Update Mode."
    Neu: "Auswahl des Update Modus."

    Zeile 14946
    Alt: "Zeige Verschlüsselungs-Details in Infoleiste"
    Neu: "Zeige Verschlüsselungsdetails in Infoleiste"

    Zeile 14971
    Alt: "Sendungs-Details anzeigen"
    Neu: "Sendungsdetails anzeigen"

    Zeile 15092
    Alt: "Anzeigen oder Verbergen der erweiterten Beschreibung (abhängig vom Skin)."
    Neu: "Anzeigen oder verbergen der erweiterten Beschreibung (abhängig vom Skin)."

    Zeile 15131
    Alt: "Zeige Kanal-Liste"
    Neu: "Zeige Kanalliste"

    Zeile 15140
    Alt: "Zeige Kanal-Liste oder Filme"
    Neu: "Zeige Kanalliste oder Filme"

    Zeile 15812
    Alt: "Schnellaufnahme starten"
    Neu: "Sofortaufnahme starten"

    Zeile 16112
    Alt: "Swap-File-Verwaltung"
    Neu: "Swap File Verwaltung"

    Zeile 16120
    Alt: "Swap-Verwaltung"
    Neu: "Swap Verwaltung"

    Zeile 16149
    Alt: "Swap-Verwaltung"
    Neu: "Swap Verwaltung"

    Zeile 17992
    Alt: "Bitte überprüfen und übernehmen Sie Ihre Einstellungen nach einem Neustart in dem MyMetrixLite-Plugin."
    Neu: "Bitte überprüfen und übernehmen Sie Ihre Einstellungen nach einem Neustart im MyMetrixLite Plugin."

    Zeile 18883
    Alt: "Komponente: enigma2"
    Neu: "Komponente: Enigma2"

    Zeile 19526
    Alt: "Autostart kann erst Aktiviert werden wenn Swap File erstellt wurde."
    Neu: "Autostart kann erst aktiviert werden, wenn ein Swap File erstellt wurde."

    Zeile 21431
    Alt: "Sendungs-Details anzeigen"
    Neu: "Sendungsdetails anzeigen"


    --- IMBd

    Zeile 8155
    Alt: "IMDB Suche"
    Neu: "IMDb Suche"

    Zeile 8158
    Alt: "IMBD-Suche für die ausgewählte Sendung"
    Neu: "IMDb-Suche für die ausgewählte Sendung"

    Zeile 10873
    Alt: "Öffne IMDB..."
    Neu: "Öffne IMDb..."


    --- Dolby Offset

    Zeile 4151
    Alt: "Wählen Sie, ob AC3-Tonspuren (Dolby Digital) zu Stereo heruntergerechnet werden soll."
    Neu: "Wählen Sie, ob AC3-Tonspuren (Dolby Digital) zu Stereo heruntergerechnet werden sollen."

    Zeile 4154
    Alt: "Wählen Sie, ob DTS-Tonspuren zu Stereo heruntergerechnet werden soll oder transkodiert."
    Neu: "Wählen Sie, ob DTS-Tonspuren zu Stereo heruntergerechnet oder transkodiert werden sollen."

    Zeile 4157
    Alt: "Wählen Sie, ob DTS-Tonspuren zu Stereo heruntergerechnet werden soll."
    Neu: "Wählen Sie, ob DTS-Tonspuren zu Stereo heruntergerechnet werden sollen."

    Zeile 4160
    Alt: "Wählen Sie, ob WMA-Pro-Tonspuren zu Stereo heruntergerechnet werden soll oder transkodiert."
    Neu: "Wählen Sie, ob WMA-Pro-Tonspuren zu Stereo heruntergerechnet oder transkodiert werden sollen."


    --- Tasten

    Zeile 3321
    Alt: "Verhalten der '0'-Taste bei Bild im Bild"
    Neu: "Verhalten der '0' Taste bei Bild im Bild"

    Zeile 4139
    Alt: "Wählen Sie, was bei der '0'-Taste passieren soll wenn Bild im Bild aktiv ist."
    Neu: "Wählen Sie, was bei der '0' Taste passieren soll, wenn Bild im Bild aktiv ist."

    Zeile 6296
    Alt: "Funktion der EPG-Taste"
    Neu: "Funktion der EPG Taste"

    Zeile 8170
    Alt: "Funktion der INFO-Taste"
    Neu: "Funktion der INFO Taste"

    Zeile 8496
    Alt: "Info Taste lang"
    Neu: "INFO Taste lang"

    Zeile 8500
    Alt: "Info Taste kurz"
    Neu: "INFO Taste kurz"

    Zeile 10727
    Alt: "OK-Taste (lang)"
    Neu: "OK Taste lang"

    Zeile 10731
    Alt: "OK Taste kurz"
    Neu: "OK Taste kurz"

    Zeile 10734
    Alt: "Funktion der OK-Taste"
    Neu: "Funktion der OK Taste"

    Zeile 10737
    Alt: "OK-Taste lang"
    Neu: "OK Taste lang"

    Zeile 11771 'Bild im Bild' würde es deutlicher machen - meine Meinung
    Alt: "Verschieben des 'Bild im Bild' über die Navigationstasten.\n"
    Neu: "Verschieben des Bild im Bild über die Navigationstasten.\n"

    Zeile 11952
    Alt: "Aus-Taste"
    Neu: "Ausschalttaste"

    Zeile 11973
    Alt: "Aus-Taste lang"
    Neu: "Ausschalttaste lang"

    Zeile 12062
    Alt: "Drücken Sie die '0'-Taste zum Wechseln des 'Bild im Bild' Modus"
    Neu: "Drücken Sie die '0' Taste zum Wechseln des Bild im Bild Modus."

    Zeile 13677
    Alt: "Funktion der roten Taste"
    Neu: "Funktion der Taste ROT"

    Zeile 13681
    Alt: "Funktion der roten Taste - lang"
    Neu: "Funktion der Taste ROT lang"

    Zeile 13691
    Alt: "Funktion der gelben Taste"
    Neu: "Funktion der Taste GELB"

    Zeile 13694
    Alt: "Funktion der gelben Taste - lang"
    Neu: "Funktion der Taste GELB lang"

    Zeile 13963
    Alt: "Wählen Sie, was die EPG-Taste öffnen soll."
    Neu: "Wählen Sie, was die EPG Taste öffnen soll."

    Zeile 13966
    Alt: "Wählen Sie, was die INFO-Taste öffnen soll."
    Neu: "Wählen Sie, was die INFO Taste öffnen soll."

    Zeile 13969
    Alt: "Wählen Sie, was die OK-Taste bewirken soll."
    Neu: "Wählen Sie, was die OK Taste bewirken soll."

    Zeile 14333
    Alt: " Hiermit kann eingestellt werden, was angezeigt werden soll, wenn die OK-Taste gedrückt wird (zweite Infoleiste oder Sendungs-Info)"
    Neu: "Hiermit kann eingestellt werden, was angezeigt werden soll, wenn die OK Taste gedrückt wird (zweite Infoleiste oder Sendungsinfo)."

    Zeile 16335
    Alt: "Funktion der TV-Taste"
    Neu: "Funktion der TV Taste"

    Zeile 18304
    Alt: "Ein installiertes Image auswählen und danach die GRÜN-Taste drücken, um es zu löschen."
    Neu: "Ein installiertes Image auswählen und danach die Taste GRÜN drücken, um es zu löschen."

    Zeile 18307
    Alt: "Ein installiertes Image auswählen und danach die GRÜN-Taste für den Neustart drücken."
    Neu: "Ein installiertes Image auswählen und danach die Taste GRÜN für den Neustart drücken."

    Zeile 18311
    Alt: "Ein installiertes Image auswählen und danach die GRÜN-Taste drücken, um das Fullbackup zu starten."
    Neu: "Ein installiertes Image auswählen und danach die Taste GRÜN drücken, um das Fullbackup zu starten."

    Zeile 19005
    Alt: "Wenn aktiviert, wird Bild im Bild beim Drücken der EXIT-Taste beendet."
    Neu: "Wenn aktiviert, wird Bild im Bild beim Drücken der EXIT Taste beendet."

    Zeile 21855
    Alt: "EXIT-Taste"
    Neu: "EXIT Taste"

    Zeile 21861
    Alt: "OK-Taste - lang"
    Neu: "OK Taste lang"


    --- Zur Zeit nicht verwendete Texte; aber man weiß ja nie

    Zeile 22407
    Alt: "Bei Druck auf die OK-Taste auf der Fernbedienung wird die Infoleiste angezeigt."
    Neu: "Bei Druck auf die OK Taste wird die Infoleiste angezeigt."

    Zeile 22644
    Alt: "Gewünschte Sprungzeit für '1'/'3'-Tasten"
    Neu: "Gewünschte Sprungzeit für '1'/'3' Tasten"

    Zeile 22647
    Alt: "Gewünschte Sprungzeit für '4'/'6'-Tasten"
    Neu: "Gewünschte Sprungzeit für '4'/'6' Tasten"

    Zeile 22650
    Alt: "Gewünschte Sprungzeit für '7'/'9'-Tasten"
    Neu: "Gewünschte Sprungzeit für '7'/'9' Tasten"

    Zeile 23055
    Alt: "Film-Player verlassen?"
    Neu: "Movieplayer verlassen?"

    Zeile 23137
    Alt: "automounts.xml wurde eingelesen"
    Neu: "'automounts.xml' wurde eingelesen"

    Zeile 23327
    Alt: "Info-Taste"
    Neu: "INFO Taste"

    Zeile 23371
    Alt: "Es wurde kein Sundtek Treiber Installiert. Treiber Installieren?"
    Neu: "Es wurde kein Sundtek Treiber installiert. Treiber installieren?"

    Zeile 23492
    Alt: "Info-Taste lang"
    Neu: "INFO Taste lang"

    Zeile 23499
    Alt: "OK-Taste lang"
    Neu: "OK Taste lang"

    Zeile 23782
    Alt: "OK-Taste"
    Neu: "OK Taste"

    Zeile 24064
    Alt: "Bitte: Den Receiver keinesfalls neustarten oder ausschalten!\n"
    Neu: "Bitte den Receiver keinesfalls neu starten oder ausschalten!\n"

    Zeile 24220
    Alt: "Nach (Tagen) Elemente aus Papierkorb entfernen"
    Neu: "Nach x Tagen Elemente aus Papierkorb entfernen"

    Zeile 24663
    Alt: "Herunterfahren nach (Minuten)"
    Neu: "Herunterfahren nach x Minuten"

    Zeile 25088
    Alt: "backupstick oder backupstick.txt vorhanden sein."
    Neu: "'backupstick' oder 'backupstick.txt' vorhanden sein."

    Zeile 25526
    Alt: "TimeShift - Zusammenführen der Aufnahmen fehlgeschlagen!"
    Neu: "Timeshift - Zusammenführen der Aufnahmen fehlgeschlagen!"

    Zeile 25580
    Alt: "backupstick oder backupstick.txt vorhanden sein."
    Neu: "'backupstick' oder 'backupstick.txt' vorhanden sein."


    Gruß - Makumbo

  15. Thanks iPkay bedankten sich

Seite 23 von 30 ErsteErste ... 132122232425 ... LetzteLetzte

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:50 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 (Deutsch)
Copyright ©2021 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Resources saved on this page: MySQL 5,56%
Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)
vBulletin Skin By: PurevB.com