Thanks Thanks:  67
Seite 21 von 21 ErsteErste ... 11192021
Ergebnis 201 bis 210 von 210
  1. #201
    +++ ATV Chef Tester +++ Avatar von HD75hd
    Registriert seit
    29.08.2014
    Beiträge
    4.759
    Total Downloaded
    51,35 MB
    Total Downloaded
    51,35 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    GBUE4K @ 6.3
     
     
    Box 2:
    OSmio4K @ 6.3
     
     
    Box 3:
    SF8008 @ 6.3
     
     
    Box 4:
    Dino4K+ @ 6.3
     
     
    Ich wäre für Picon ...
    ich glaube so wird es hauptsächlich im Image genannt ...
    auch gibt es den Piconupdater .. oder Picon Manager .. usw.
    Gruss HD75hd

    GBUE4K / OpenATV 6.3
    Unicable DurLine UK 124

    Wer kein Fullbackup hat, hat selber Schuld



  2. Thanks iPkay bedankten sich
    •   Alt Advertising

       

  3. #202
    Senior Mitglied Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    215
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    -Tasten nicht verbiegen, Help Taste ist Help Taste und nicht Info Taste. Hat eine Box die Taste nicht dann ist das so.
    Es bleibt also bei "INFO" bzw "INFO Taste". Auch statt "Info" oder "Info-Taste".

    Der User bekommt das schon mit und weiß dann welche Taste gemeint ist.
    Dann ist der User schlauer als ich, denn ich habe das nur durch Zufall herausgefunden...

    -EPGRefresh, das Plugin nennt sich ja so
    Werde alle Vorkommen in "EPGRefresh" ändern.

    -wäre für Senderlogo (oder doch Picon? - andere Meinung bitte...)
    -'(falls vorhanden)' kannst nach Bedarf in den Beschreibungstext einfügen, darf nur nicht zu lang werden
    OK, "(falls vorhanden)" wo es passt. Und überall "Senderlogo" statt "Picon"?


    Gruß - Makumbo

    EDIT: Während ich das hier schieb, hat HD75hd das mit den "Picons"/"Piconupdater"/"Picon Manager" geschrieben.
    Und ich denke, dass er Recht hat. "Senderlogo" vielleicht nur in der Senderliste oder Filmliste lassen.
    Ich lass es erstmal so wie es ist, OK?
    Geändert von Makumbo (14.10.2019 um 16:33 Uhr)

  4. #203
    Senior Mitglied Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    215
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Wenn ich nochmal nachhaken darf:
    Zitat Zitat von Makumbo Beitrag anzeigen

    Zeile 18344: "Zeitsprünge für schnellen Vorlauf/Rücklauf ( << / >> ) benutzen"
    Wo sind denn die "<<" und ">>" Tasten? - Oder sind die "<" / ">" Tasten oder die Rechts/Links Tasten gemeint ???

    Zeile 2375: "Timer setzen"
    Kommt nur vor, wenn man INFO gedrückt hat, ansonsten heißt es immer
    "Timer hinzufügen" wie z.B. in Zeile 2288 - Also in "Timer hinzufügen" ändern ???

    Zeile 15357
    Alt: "Einfach EPG"
    Neu: "Einzel-EPG" wie an vielen anderen Stellen ???

    Zeile 24668
    Alt: "Einfach EPG..."
    Neu: "Einzel-EPG" ???

    Zeile 12061: "Drücken Sie Init, um die SD-Karte zu formatieren."
    "Init"? Oder ist da ein Menü, wo man den Cursor auf "Init" stellt und dann OK drückt ???
    Gruß - Makumbo

  5. #204
    Senior Mitglied Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    215
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Neulich hatte ich OSCam ein Makeover gegeben (Richtige Schreibweise, Leerzeichen und Bindestriche weg):

    Neu: "Client Info (OSCam Version: %s)"
    Neu: "OSCam Log (OSCam Version: %s)"

    und jetzt sehe ich unter "Zeige Reader/Proxis":

    -01-server-info.jpg

    "Server Info ( OSCam-Version: 4711 )"

    Hatte ich das nicht geändert? Nein, weil es das in deutsch gar nicht gibt!

    14089 #, python-format
    14090 msgid "Server Info (Oscam-Version: %s)"
    14091 msgstr ""

    ABER: Das in Zeile 14090 ist ja auch nicht das, was angezeigt wird, denn da ist ja kein "( " und " )" drin.
    Wird da etwa ein Text direkt aus OSCam genommen?

    Kann man die Zeile 14091 einfach ändern ...

    Zeile 14091
    Alt: ""
    Neu: "Server Info (Oscam-Version: %s)"

    ... und wird es dann so übernommen?

    Gruß - Makumbo

  6. #205

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.528
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Search * "Server Info" * GitHub

    Wenn es nicht in der de.po steht dann musst Du es einfügen - siehe andere po's.

    Einzel-EPG ist ok

    Mit Init wird wohl im Screen eine Farbtaste beschriftet sein.

    Welche Tasten das sind kommt auf die Fernbedienung an. Bei Vu sollte < > (neben 0) Sprungtasten und << >> neben Play zum schnellen Vor-/Rücklauf sein

    Edit: Was @HD75hd ist schon richtig, nimm Picon statt Senderlogo.

  7. Thanks Makumbo bedankten sich
  8. #206
    Senior Mitglied Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    215
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Wenn es nicht in der de.po steht dann musst Du es einfügen - siehe andere po's.
    Mach' ich.

    Wegen
    Welche Tasten das sind kommt auf die Fernbedienung an. Bei Vu sollte < > (neben 0) Sprungtasten und << >> neben Play zum schnellen Vor-/Rücklauf sein
    lass ich Zeile 18344: "Zeitsprünge für schnellen Vorlauf/Rücklauf ( << / >> ) benutzen" erstmal so wie sie ist.

    Achottogott, die << und >> des Videorekorders hatte ich gar nicht auf'm Schirm; und die werden es wohl sein!

    Was @HD75hd ist schon richtig, nimm Picon statt Senderlogo.
    Beim nächsten Mal. Diesmal sind's eh' 'n Haufen Änderungen...

    Gruß - Makumbo

  9. #207
    Senior Mitglied Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    215
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Die Geister geistern geistreich weiter:

    --- Vertan

    Zeile 14090
    war: msgid "Server Info ( Oscam-Version: %s )"
    hatte ich aus Versehen in
    msgid "Server Info (Oscam Version: %s)"
    geändert, dabei ist das doch der englische Text, also wieder zurück zu
    msgid "Server Info ( Oscam-Version: %s )"
    dafür dann aber

    Zeile 14091
    Alt: ""
    Neu: "Server Info (Oscam Version: %s)"


    --- "z.B. " Zum Beispiel (beim letzten Mal vergessen ins File einzubauen)

    Die Regel, dass nach einem Punkt ein Leerschritt zu folgen hat, gilt auch für Abkürzungen: z. B., u. v. m., d.h. etc..
    Auch hier gilt, dass der Abstand aus optischen Gründen auf halbe Laufweite reduziert werden kann
    .
    Da wir das nicht können, lassen wir das Leerzeichen einfach weg - und es sieht dann trotzdem 'richtig' aus.

    Zeile 1315
    Alt: "(z.Bsp. TV aufwecken, aber es wird nicht auf den korrekten Eingang geschaltet)"
    Neu: "(z.B. TV aufwecken, aber es wird nicht auf den korrekten Eingang geschaltet)"

    Zeile 2524
    Alt: "Weisen Sie dem physikalischen LNB, den Sie konfigurieren, eine Nummer zu. Sie können diesen LNB erneut für andere Satelliten (z. B. motorisierte Satelliten) auswählen, um die Einrichtung desselben LNB mehrere Male zu speichern."
    Neu: "Weisen Sie dem physikalischen LNB, den Sie konfigurieren, eine Nummer zu. Sie können diesen LNB erneut für andere Satelliten (z.B. motorisierte Satelliten) auswählen, um die Einrichtung desselben LNB mehrere Male zu speichern."

    Zeile 4933
    Alt: "Es konnte kein geeignetes Medium gefunden werden. Bitte entfernen Sie einige heruntergeladene Images oder legen Sie ein Medium (z. B. USB-Stick) mit ausreichend freiem Speicherplatz ein und versuchen Sie es erneut."
    Neu: "Es konnte kein geeignetes Medium gefunden werden. Bitte entfernen Sie einige heruntergeladene Images oder legen Sie ein Medium (z.B. USB-Stick) mit ausreichend freiem Speicherplatz ein und versuchen Sie es erneut."


    --- Einzel-EPG

    Zeile 15143
    Alt: "Zeige SingleEPG vom aktuellen Programm"
    Neu: "Zeige Einzel-EPG vom aktuellen Programm"

    Zeile 15357
    Alt: "Einfach EPG"
    Neu: "Einzel-EPG"

    Zeile 24567
    Alt: "SingleEPG einstellen"
    Neu: "Einzel-EPG einstellen"

    Zeile 24668
    Alt: "Einfach EPG..."
    Neu: "Einzel-EPG..."


    --- Sonstiges

    Zeile 2375
    Alt: "Timer setzen"
    Neu: "Timer hinzufügen"

    Zeile 3390
    Alt: "Blaue-Taste"
    Neu: "Blaue Taste"

    Zeile 3423
    Alt: "Bootloader Update Erforderlich!"
    Neu: "Bootloader Update erforderlich!"

    Zeile 4752
    Alt: "Netzwerkeinstellungen konfigurieren und OK drücken um den Suchlauf zu starten"
    Neu: "Netzwerkeinstellungen konfigurieren und OK drücken, um den Suchlauf zu starten"

    Zeile 6814
    Alt: "Fehler beim Erstellen des links von %s nach %s:\n"
    Neu: "Fehler beim Erstellen des Links von %s nach %s:\n"

    Zeile 11185
    Alt: "Übergeordn. Verzeichnis"
    Neu: "Übergeordnetes Verzeichnis"

    Zeile 12128
    Alt: "Diese hier eingestellte Taste emuliert einen langen Tastendruck, gefolgt von der Taste ihrer Wahl (diese Funktion hat Vorrang vor anderen Tastenzuweisungen)."
    Neu: "Diese hier eingestellte Taste emuliert einen langen Tastendruck, gefolgt von der Taste Ihrer Wahl (diese Funktion hat Vorrang vor anderen Tastenzuweisungen)."

    Zeile 12215
    Alt: "Möchten Sie '%s' installieren, um um es auszuführen?"
    Neu: "Möchten Sie '%s' installieren, um es auszuführen?"

    Zeile 12391
    Alt: "Schnellstart-Menü..."
    Neu: "Schnellstartmenü..."

    Zeile 12400
    Alt: "Schnellstart-Menü..."
    Neu: "Schnellstartmenü..."

    Zeile 12642
    Alt: "Rote-Taste"
    Neu: "Rote Taste"

    Zeile 16160
    Alt: "Blau-Kurz (Schnellstart Menü) tauschen mit Blau-Lang (Erweiterungen)."
    Neu: "BLAU kurz (Schnellstartmenü) mit BLAU lang (Erweiterungen) tauschen."

    Zeile 16627
    Alt: "Die Standardeinstellungen sind 5 Minuten früher aus dem Deep-Standby aufzuwachen. Es kann erforderlich sein dies zu ändern. (z.B.: die tatsächliche Aufwachzeit ist ungenau oder zu spät, warten auf ein Netzlaufwerk, usw)."
    Neu: "Die Standardeinstellung ist 5 Minuten früher aus dem Deep-Standby aufzuwachen. Es kann erforderlich sein, dies zu ändern (z.B.: Die tatsächliche Aufwachzeit ist ungenau oder zu spät, warten auf ein Netzlaufwerk etc.)."

    Zeile 17316
    Alt: "Zeitsprünge: normalen Vorlauf benutzen für"
    Neu: "Zeitsprünge: Normalen Vorlauf benutzen für"

    Zeile 18920
    Alt: "Verwenden Sie den Netzwerk-Assistent um Ihr Netzwerk zu konfigurieren"
    Neu: "Verwenden Sie den Netzwerk-Assistenten, um Ihr Netzwerk zu konfigurieren"

    Zeile 19240
    Alt: "Mit dieser Option können Sie Jobs in Erweiterungen verstecken (kurzer Druck auf Blau)."
    Neu: "Mit dieser Option können Sie Jobs in Erweiterungen verstecken (kurzer Druck auf BLAU)."

    Zeile 19325
    Alt: "Gelbe-Taste"
    Neu: "Gelbe Taste"

    Zeile 22416
    Alt: "CI settings"
    Neu: "CI Einstellungen"

    Zeile 24690
    Alt: "Zeitlupen-Geschwindigkeiten"
    Neu: "Zeitlupengeschwindigkeiten"

    Zeile 25227
    Alt: "Benutze Rest-Zeit von der aktuell laufenden Sendung"
    Neu: "Benutze Restzeit von der aktuell laufenden Sendung"


    --- Zeilen 23512 bis 23515 (Vor den Texten sind jeweils 3 Leerzeichen, die hier nicht zu sehen sind)

    Alt: " Derzeitiger Status : %d/%d\n"
    Alt: " Orbitalpositionen : %s\n"
    Alt: " Polarisation : %s\n"
    Alt: " Bandbreite : %s"

    Neu: " Derzeitiger Status: %d/%d\n"
    Neu: " Orbitalpositionen: %s\n"
    Neu: " Polarisation: %s\n"
    Neu: " Bandbreite: %s"


    --- PowerTimer statt Powertimer

    Zeile 1925
    Alt: "Eine Aufnahme, Aufnahmetimer oder Powertimer ist aktiv oder beginnt in 15 Minuten.\n"
    Neu: "Eine Aufnahme, Aufnahmetimer oder PowerTimer ist aktiv oder beginnt in 15 Minuten.\n"

    Zeile 1927
    Alt: "%s %s nach dem Aufnahme oder Powertimer Ereignis ab.\n"
    Neu: "%s %s nach dem Aufnahme- oder PowerTimer-Ereignis ab.\n"

    Zeile 1959
    Alt: "Ein Powertimer will Ihren Receiver neu starten.\n"
    Neu: "Ein PowerTimer will Ihren Receiver neu starten.\n"

    Zeile 1967
    Alt: "Ein Powertimer will die GUI Neustarten.\n"
    Neu: "Ein PowerTimer will die GUI neustarten.\n"

    "Neustarten" - "neustarten" - "Neu starten" - "neu starten" ???

    Zeile 1976
    Alt: "Ein Powertimer will Ihren Receiver in den Standby schalten.\n"
    Neu: "Ein PowerTimer will Ihren Receiver in den Standby schalten.\n"

    Zeile 1985
    Alt: "Ein Powertimer will Ihren Receiver ausschalten.\n"
    Neu: "Ein PowerTimer will Ihren Receiver ausschalten.\n"


    --- Du Du Du

    Zeile 18280
    Alt: "Benutze die Tasten Links/Rechts der Fernbedienung um die Größe der GUI einzustellen. Links und OSD wird kleiner, Rechts und OSD wird größer."
    Neu: "Die Links/Rechts Tasten benutzen, um die Größe der GUI einzustellen. Links und OSD wird kleiner, Rechts und OSD wird größer."

    Zeile 18284
    Alt: "Benutze die Links/Rechts Tasten, um die Position des OSD nach Links/Rechts zu verschieben"
    Neu: "Die Links/Rechts Tasten benutzen, um die Position des OSD nach links/rechts zu verschieben"

    Zeile 18287
    Alt: "Benutze die Tasten Links/Rechts um das OSD nach oben/unten zu verschieben"
    Neu: "Die Links/Rechts Tasten benutzen, um das OSD nach oben/unten zu verschieben"

    Zeile 25201
    Alt: "Benutze die Tasten Links/Rechts um das OSD nach links/rechts zu verschieben"
    Neu: "Die Links/Rechts Tasten benutzen, um das OSD nach links/rechts zu verschieben"


    --- EPGRefresh

    Zeile 2100
    Alt: "Pseudo-Aufnahmen (z.B. EPG Refresh) beenden und erneut versuchen?\n"
    Neu: "Pseudo-Aufnahmen (z.B. EPGRefresh) beenden und erneut versuchen?\n"

    Zeile 4388
    Alt: "Legt fest, ob beim Neustart eine Warnung wegen laufender Aufnahmen nur bei echten Aufnahmen erfolgt oder auch bei Streaming bzw. Pseudo-Aufnahmen (z.B. EPG Refresh)."
    Neu: "Legt fest, ob beim Neustart eine Warnung wegen laufender Aufnahmen nur bei echten Aufnahmen erfolgt oder auch bei Streaming- bzw. Pseudo-Aufnahmen (z.B. EPGRefresh)."

    Zeile 4720
    Alt: "Legt fest, ob das Aufnahme-Symbol (auf Bildschirm und LCD Display) nur bei echten Aufnahmen sichtbar ist oder auch bei Streaming bzw. Pseudo-Aufnahmen (z.B. EPG Refresh)."
    Neu: "Legt fest, ob das Aufnahme-Symbol (auf Bildschirm und LCD Display) nur bei echten Aufnahmen sichtbar ist oder auch bei Streaming- bzw. Pseudo-Aufnahmen (z.B. EPGRefresh)."

    Zeile 23551
    Alt: "Menü EPG-Refresh"
    Neu: "Menü EPGRefresh"


    Gruß - Makumbo
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  10. Thanks iPkay, HD75hd bedankten sich
  11. #208

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.528
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten

  12. Thanks Makumbo, HD75hd bedankten sich
  13. #209
    Senior Mitglied Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    215
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Bei manchen Texten muss man schon ganz genau hinschauen...


    --- Typos - zu deutsch: Tiebfeller

    Zeile 2028
    Alt: "Zur Zeit läuft eine Aufnahme. Bitte vor einem Scan-Versuch die Aufnahme benden."
    Neu: "Zur Zeit läuft eine Aufnahme. Bitte vor einem Scan-Versuch die Aufnahme beenden."

    Zeile 2400
    Alt: "Mit zusätzlichen Motoroptionen können Sie Details aus dem Datenblatt Ihres Motors eingeben, sodass Sie herausfinden können, wie lange es dauert, die Antenne von einem Satelliten auf einen anderen zu bringen."
    Neu: "Mit zusätzlichen Motoroptionen können Sie Details aus dem Datenblatt Ihres Motors eingeben, so dass Sie herausfinden können, wie lange es dauert, die Antenne von einem Satelliten auf einen anderen zu bringen."

    Zeile 2403
    Alt: "Mit zusätzlichen Motoroptionen können Sie Details aus dem Datenblatt Ihres Motors eingeben, sodass Sie herausfinden können, wie lange es dauern wird, um zu einem anderen Satelliten zu wechseln."
    Neu: "Mit zusätzlichen Motoroptionen können Sie Details aus dem Datenblatt Ihres Motors eingeben, so dass Sie herausfinden können, wie lange es dauern wird, um zu einem anderen Satelliten zu wechseln."

    Zeile 2672
    Alt: "Animations Geschwindigkeit"
    Neu: "Animationsgeschwindigkeit"

    Zeile 3572
    Alt: "Konfiguration von CCcam-Info"
    Neu: "Konfiguration von CCcam Info"

    Zeile 4108
    Alt: "Wählen Sie das CI Protokoll, für CI Normal oder CIPlus Module."
    Neu: "Wählen Sie das CI Protokoll, für CI Normal oder CI Plus Module."

    oder: "Wählen Sie das CI Protokoll, für CI Normal oder CI+ Module."?


    Zeile 4129
    Alt: "Wählen Sie den Dateinamen für die EPG-Daten, wenn die %s %s ausgeschaltetet wird. Das kann nützlich sein, wenn mehrere Boxen verwendet werden."
    Neu: "Wählen Sie den Dateinamen für die EPG-Daten, wenn die %s %s ausgeschaltet wird. Das kann nützlich sein, wenn mehrere Boxen verwendet werden."

    Zeile 4427
    Alt: "Hiermit können Sie einstellen, ob die Schriftart der externen Untertitel zwischen Normal, Italic, Bold und Bolditalic wechseln soll."
    Neu: "Hiermit können Sie einstellen, ob die Schriftart der externen Untertitel zwischen Normal, Italic, Bold oder Bold Italic wechseln soll."

    Zeile 5492
    Alt: "Pause nachmdem Spannung anliegt bevor Motor-Kommando"
    Neu: "Pause nachdem Spannung anliegt bevor Motor-Kommando"

    Zeile 7978
    Alt: "Hier kann festegelegt werden, welche Dateien aus der Standardliste von der Sicherung ausgeschlossen werden sollen."
    Neu: "Hier kann festgelegt werden, welche Dateien aus der Standardliste von der Sicherung ausgeschlossen werden sollen."

    Zeile 7989
    Alt: "Hier kann festegelegt werden, welche Dateien zusätzlich zu denen der Standardliste gesichert werden."
    Neu: "Hier kann festgelegt werden, welche Dateien zusätzlich zu denen der Standardliste gesichert werden."

    Zeile 8247
    Alt: "Wenn 'Ja' eingestellt ist, wird PIG (kleines TV-Bild) im EPG angezeigt."
    Neu: "Wenn 'Ja' eingestellt ist, wird PiG (kleines TV-Bild) im EPG angezeigt."

    Zeile 8286
    Alt: "Wenn der 'Deep Standby Workaround' aktiviert ist wird gewartet bis die Systemzeit syncronisiert wurde. Je nach Erfordernis wird das aufwecken der Geräte in maximal 2 Minuten fortgesetzt."
    Neu: "Wenn der 'Deep Standby Workaround' aktiviert ist wird gewartet bis die Systemzeit synchronisiert wurde. Je nach Erfordernis wird das aufwecken der Geräte in maximal 2 Minuten fortgesetzt."

    Zeile 8321
    Alt: "Falls Ihr Fernseher über Helligkeits- oder Kontraststeigerung verfügt, deaktivieren Sie diese. Falls es eine "Dynamik"-Einstellung gibt, sollte sie auf Standard gesetzt werden. Verändern Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung nach Ihrem Geschmack. Verringern Sie den Kontrast Ihres Fernsehers soweit wie möglich.\n"
    Neu: "Falls Ihr Fernseher über Helligkeits- oder Kontraststeigerung verfügt, deaktivieren Sie diese. Falls es eine "Dynamik"-Einstellung gibt, sollte sie auf Standard gesetzt werden. Verändern Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung nach Ihrem Geschmack. Verringern Sie den Kontrast Ihres Fernsehers so weit wie möglich.\n"

    Zeile 8322
    Alt: "Verringern Sie anschließend die Helligkeit soweit wie möglich. Stellen Sie dabei sicher, dass die beiden obersten Grauschattierungen erkennbar bleiben. Die hellen Schattierungen werden im folgenden Schritt eingestellt.\n"
    Neu: "Verringern Sie anschließend die Helligkeit so weit wie möglich. Stellen Sie dabei sicher, dass die beiden obersten Grauschattierungen erkennbar bleiben. Die hellen Schattierungen werden im folgenden Schritt eingestellt.\n"

    Zeile 9692
    Alt: "Mode 1 unterstützt Kodi, PiP könnte nicht funktionieren.\n"
    Neu: "Mode 1 unterstützt Kodi, Bild im Bild könnte nicht funktionieren.\n"

    Zeile 10637
    Alt: "Nicht zugewisen"
    Neu: "Nicht zugewiesen"

    Zeile 10639
    Alt: "Hinweis: Die Slotliste zeigt kein aktuelles Image oder leere Slot an.""
    Neu: "Hinweis: Die Slotliste zeigt kein aktuelles Image oder leere Slots an."

    Zeile 11756
    Alt: "Danach Grün drücken."
    Neu: "Danach GRÜN drücken."

    Zeile 15430
    Alt: "Überspringe den Netzwerk-Test(keine auto. Paket Installation)"
    Neu: "Überspringe den Netzwerk-Test (keine automatische Paket-Installation)"

    Zeile 16319
    Alt: "TS-Datei ist zu groß für ISO9660 level 1!"
    Neu: "TS-Datei ist zu groß für ISO9660 Level 1!"

    Zeile 16863
    Alt: "Dies erlaubt die Schriftgröße relativ zu den Skineinstellungen zu ändern.1 erhöht die Größe um 1 und -1 verringert die Größe um 1"
    Neu: "Dies erlaubt die Schriftgröße relativ zu den Skineinstellungen zu ändern. 1 erhöht die Größe um 1 und -1 verringert die Größe um 1."

    Zeile 17142
    Alt: "Diese Option bestimmt die Unterdrückung falscher, digitaler Umrisse. Diese Fehler enstehen durch zu wenige diskrete Werte."
    Neu: "Diese Option bestimmt die Unterdrückung falscher, digitaler Umrisse. Diese Fehler entstehen durch zu wenige diskrete Werte."

    Zeile 17640
    Alt: "Übertragungs-Modus"
    Neu: "Übertragungsmodus"

    Zeile 18061
    Alt: "Update Fertig!"
    Neu: "Update fertig!"

    Zeile 18783
    Alt: "WoL-Standby"
    Neu: "WOL-Standby"

    Zeile 18808
    Alt: "Warte beim Systemstart auf Zeitsyncronisation"
    Neu: "Warte beim Systemstart auf Zeitsynchronisation"

    Zeile 19568
    Alt: "Ihre %s %s geht in den WoL-Modus"
    Neu: "Ihre %s %s geht in den WOL-Modus"

    Zeile 19696
    Alt: "Das config-Datei ist inkorrekt:\n"
    Neu: "Die config-Datei ist inkorrekt:\n"

    Zeile 21351
    Alt: "Kanäle wählen um einen Laustärke Offset hinzuzufügen"
    Neu: "Kanäle wählen, um einen Lautstärke Offset hinzuzufügen"

    Zeile 21406
    Alt: "Card mir Uphop 2 anzeigen"
    Neu: "Cards mit Uphop 2 anzeigen"

    Zeile 21914
    Alt: "Bitte folgenden Anschluß Verwenden für IPTV Media Server?\n"
    Neu: "Bitte folgenden Anschluss verwenden für IPTV Media Server?\n"

    Zeile 22331
    Alt: "Auto Timer"
    Neu: "AutoTimer"

    Zeile 22439
    Alt: "Bitte zu erst den Festplatten zugriff stoppen und noch mal Probieren"
    Neu: "Bitte zuerst den Festplattenzugriff stoppen und dann noch mal probieren"

    Zeile 22960
    Alt: "Verstrichene & Verbleibene"
    Neu: "Verstrichene & Verbleibende"

    Zeile 22967
    Alt: "Aufräumassistent aktivieren?"
    Neu: "Aufräumassistenten aktivieren?"

    Zeile 23058
    Alt: "Aufräum-Assistenten verlassen"
    Neu: "Aufräumassistenten verlassen"

    Zeile 24486
    Alt: "Wählen Sie die Sprung vorwärt/rückwärts Zeit für die Tasten 1 und 3."
    Neu: "Wählen Sie die Sprung vorwärts/rückwärts Zeit für die Tasten 1 und 3."

    Zeile 24489
    Alt: "Wählen Sie die Sprung vorwärt/rückwärts Zeit für die Tasten 4 und 6."
    Neu: "Wählen Sie die Sprung vorwärts/rückwärts Zeit für die Tasten 4 und 6."

    Zeile 24492
    Alt: "Wählen Sie die Sprung vorwärt/rückwärts Zeit für die Tasten 7 und 9."
    Neu: "Wählen Sie die Sprung vorwärts/rückwärts Zeit für die Tasten 7 und 9."

    Vielleicht '1' '3' '4' '6' '7' '9', um die Tasten deutlicher zu kennzeichnen?
    Eigentlich müsste es wohl auch "rückwärts/vorwärts" heißen, weil ja die Tasten 1, 4 und 7 zuerst genannt werden!?!


    Zeile 24950
    Alt: "Dieses Plugin unterstützt nur VU+ Uno / Ultimo"
    Neu: "Dieses Plugin unterstützt nur Vu+ UNO / Vu+ Ultimo"

    Zeile 25194
    Alt: "Grösse des OSD einstellen Links = kleiner, Rechts = größer"
    Neu: "Größe des OSD einstellen Links = kleiner, Rechts = größer"

    Zeile 25331
    Alt: "Wenn aktiviert, werden Zeilenumbrüche aus den Videotext Untertitel entfernt und es wird neu umgebrochen."
    Neu: "Wenn aktiviert, werden Zeilenumbrüche aus den Videotext Untertiteln entfernt und es wird neu umgebrochen."

    Zeile 25391
    Alt: "Hier kann das Bootvideo Aktiviert und Deaktiviert werden."
    Neu: "Hier kann das Bootvideo aktiviert oder deaktiviert werden."


    --- Viele

    Zeile 4561
    Alt: "Einstellen nach wieviel Leerlaufzeit eine Festplatte in den Ruhezustand geht."
    Neu: "Einstellen, nach wie viel Leerlaufzeit eine Festplatte in den Ruhezustand geht."

    Zeile 4605
    Alt: "Wählen Sie, wieviele Zeilen dargestellt werden sollen."
    Neu: "Wählen Sie, wie viele Zeilen dargestellt werden sollen."

    Zeile 12962
    Alt: "Nach wieviel Abstürzen soll die GUI neu starten?"
    Neu: "Nach wie vielen Abstürzen soll die GUI neu starten?"

    Zeile 22799
    Alt: "Wieviel GB müssen frei sein, bevor eine Aufnahme startet. Bei Bedarf wird der Papierkorb geleert."
    Neu: "Wie viel GB müssen frei sein, bevor eine Aufnahme startet. Bei Bedarf wird der Papierkorb geleert."

    Zeile 23395
    Alt: "Alte Timer für wieviele Tage aufbewahren"
    Neu: "Alte Timer für wie viele Tage aufbewahren"


    --- E-Mail-Adresse

    Aus einem Wörterbuch: Die einzigen richtigen Schreibungen dieser mittlerweile so wichtigen Kommunikationsform
    und der Bezeichnung der dafür verwendeten Adresse sind nämlich E-Mail und E-Mail-Adresse.


    Zeile 22889
    Alt: "E-Mail Adresse und Name übermitteln, so dass wir Sie ggf. kontaktieren können?"
    Neu: "E-Mail-Adresse und Namen übermitteln, so dass wir Sie ggf. kontaktieren können?"

    Zeile 23024
    Alt: "Ihre E-Mail Adresse eingeben, um Sie ggf. kontaktieren zu können."
    Neu: "Ihre E-Mail-Adresse eingeben, um Sie ggf. kontaktieren zu können."

    Zeile 23312
    Alt: "E-Mail und Name hinzufügen (optional)?"
    Neu: "E-Mail und Namen hinzufügen (optional)?"

    Zeile 23997
    Alt: "Hier Ihre E-Mail Adresse eingeben:"
    Neu: "Hier Ihre E-Mail-Adresse eingeben:"

    Zeile 25497
    Alt: "Ihre E-Mail Adresse:"
    Neu: "Ihre E-Mail-Adresse:"


    Gruß - Makumbo
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  14. Thanks iPkay bedankten sich
  15. #210

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.528
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten


Seite 21 von 21 ErsteErste ... 11192021

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Diese Website benutzt Cookies
Wir benutzen Cookies um Sitzungsinformationen zu speichern. Dies erleichtert es uns z.B. Dich an Deine Login zu erinnern, Einstellungen der Webseite zu speichern, Inhalte und Werbung zu personalisieren, Social Media Funktionen anzubieten und unser Datenaufkommen zu analysieren. Wir teilen diese Informationen ebenfalls mit unseren Social Media-, Werbe- und Analysepartnern.
     
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:28 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 (Deutsch)
Copyright ©2019 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Resources saved on this page: MySQL 10,53%
Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)
vBulletin Skin By: PurevB.com