Seite 18 von 30 ErsteErste ... 8161718192028 ... LetzteLetzte
Ergebnis 171 bis 180 von 299
  1. #171

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Ok, sollen sich mal andere dazu äußern. Finde nur es sieht manchmal bisschen komisch aus. (Videoausgabe-Modus, Video-Modus - da find ich es ohne '-' besser)

    Man könnte es ja so machen. Wenn das Wort vor Modus eine Abkürzung ist - wie TV - dann TV-Modus, sonst Fernsehmodus, Videomodus, Radiomodus ...

    •   Alt Advertising

       

  2. #172
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Hast recht, ist mir auch nicht ganz geheuer. Also erstmal nicht einbauen.

    Von

    3D-Modus - Autoren-Modus - Benutzer-Modus - CI Betriebs-Modus - DiSEqC-Modus
    Edit-Modus - HDR-Modus - Lüfter-Modus - Move-Modus - PC-Modus - Skalierungs-Modus
    Smart1080p-Modus - Spannungs-Modus - Standby-Modus - Titel-Einstellungs-Modus
    Tone-Modus - Tuner-Modus - Unterkanal-Modus - Video-Modus - WoL-Modus - Übertragungs-Modus

    bleiben mit Bindestrich wohl nur

    3D-Modus - DiSEqC-Modus - HDR-Modus - PC-Modus - Smart1080p-Modus - WoL-Modus

    übrig. OK?

    Ich mach' das Ganze nochmal...

    Gruß - Makumbo

  3. #173
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Zweiter Versuch:

    Zeile 2607
    Alter Text: "Alternativer Radio-Modus""
    Neuer Text: "Alternativer Radiomodus""

    Zeile 3951
    Alter Text: "Kanal Vorschau Modus"
    Neuer Text: "Kanal Vorschaumodus"

    Zeile 4125
    Alter Text: "Wählen Sie, was bei der 0-Taste passieren soll wenn Bild im Bild aktiv ist."
    Neuer Text: "Wählen Sie, was bei der '0'-Taste passieren soll wenn Bild im Bild aktiv ist."

    Zeile 5468
    Alter Text: "Pause nach Ausschalten vom kontinuierlichen Tonsignal vor Diseqc-Kommando"
    Neuer Text: "Pause nach Ausschalten vom kontinuierlichen Tonsignal vor DiSEqC-Kommando"

    Zeile 5471
    Alter Text: "Pause nach An-Signal für Diseqc Peripherie"
    Neuer Text: "Pause nach An-Signal für DiSEqC Peripherie"

    Zeile 5464
    Alter Text: "Pause nach Diseqc Reset-Kommando"
    Neuer Text: "Pause nach DiSEqC Reset-Kommando"

    Zeile 5486
    Alter Text: "Pause nach letztem Diseqc-Kommando"
    Neuer Text: "Pause nach letztem DiSEqC-Kommando"

    Zeile 5510
    Alter Text: "Pause zwischen Diseqc-Kommandos"
    Neuer Text: "Pause zwischen DiSEqC-Kommandos"

    Zeile 13920
    Alter Text: "Diesen Video-Modus beibehalten?"
    Neuer Text: "Diesen Videomodus beibehalten?"

    Zeile 14105
    Alter Text: "Einstellungen Anzeige Modus"
    Neuer Text: "Einstellungen Anzeigemodus"

    Zeile 14869
    Alter Text: "Hintergrund im Radio-Modus anzeigen"
    Neuer Text: "Hintergrund im Radiomodus anzeigen"

    Zeile 15781
    Alter Text: "Start Modus"
    Neuer Text: "Startmodus"

    Zeile 16202
    Text: "Wechsel zum Radiomodus "
    Keine Ahnung, ob das Leerzeichen am Ende nötig ist? Im englischen Text ist jedenfalls keins drin...

    Zeile 17083
    Alter Text: "Diese Option erlaubt es, den 3D Modus zu aktivieren"
    Neuer Text: "Diese Option erlaubt es, den 3D-Modus zu aktivieren"

    Zeile 18670
    Alter Text: "Anzeige Modus"
    Neuer Text: "Anzeigemodus"

    Zeile 24590
    Alter Text: "Zeige alternativen Radio Modus"
    Neuer Text: "Zeige alternativen Radiomodus"

    Zeile 24955
    Alter Text: "Uhrzeit Anzeige Modus"
    Neuer Text: "Uhrzeit Anzeigemodus"


    Bei "HDR" würde ich statt "HDR-Modus" lieber "HDR Modus" schreiben - was denkt ihr?

    Und beim nächsten Mal

    Autoren-Modus - Benutzer-Modus - CI Betriebs-Modus - Edit-Modus - Lüfter-Modus - Move-Modus - Skalierungs-Modus - Spannungs-Modus
    Standby-Modus - Titel-Einstellungs-Modus - Tone-Modus - Tuner-Modus - Unterkanal-Modus und Übertragungs-Modus

    ohne Bindestrich bzw. manche dann "Sowieso Modus", manche "Sowiesomodus"?


    Wenn was nicht gefällt kann ichs ja wieder rückgängig machen...

    Gruß - Makumbo
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  4. Thanks iPkay bedankten sich
  5. #174

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Leerzeichen am Ende können weg wenn sie nicht aus einem bestimmten Grund da sind. Nachfolgetext z.Bsp., sieht man dann im Code. Im Zweifelsfall und wenn sie nicht stören behalten.

    Beachte aber auch die Menütexte und die dazugehörigen Einstellungen. Also Menü -> Einstellungen -> Bild -> 'Bild-Einstellungen' würde ich nicht ändern....

    update de.po - thx @Makumbo * openatv/enigma2@e52d205 * GitHub

    Edit: Statt "Wählen Sie, was bei der '0'-Taste passieren soll wenn Bild im Bild aktiv ist." eher "Wählen Sie, was bei der Taste 0 passieren soll wenn Bild im Bild aktiv ist." ?
    Geändert von iPkay (01.10.2019 um 11:43 Uhr)

  6. Thanks Makumbo bedankten sich
  7. #175
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    "Wählen Sie, was bei der Taste 0 passieren soll wenn Bild im Bild aktiv ist."

    Auch dann würde ich die Null in Apostrophen (Apostrophen?) setzen, also
    "Wählen Sie, was bei der Taste '0' passieren soll wenn Bild im Bild aktiv ist."
    (Außerdem sieht es dann vielleicht nicht so aus, als ob das große "O" (Oh) gemeint ist.)

    In Zeile 3310 heißt es kurz und knapp "Verhalten der '0'-Taste bei Bild im Bild".
    Es fehlt zwar der Punkt am Ende, aber sonst kommt der Text ohne "Wählen Sie" oder "Hier können Sie wählen/einstellen"
    oder "Diese Option erlaubt Ihnen" aus, womit wir von der persöhnlichen Ansprache zum neutralen Text kommen könnten...


    Um die '0' bei '0'-Taste habe ich die Apostrophen gemacht, weil es so auch in anderen Zeilen, aber nur bei Zahlen, gemacht wurde:

    Zeile 3310 "Verhalten der '0'-Taste bei Bild im Bild"
    Zeile 4574 "Konfigurieren ... Icon gezeigt wird. '0' bedeutet das Icon wird gar nicht gezeigt."
    Zeile 12034 "Drücke '0' zum Wechseln des 'Bild im Bild' Modus"
    Zeile 19061 "Wenn aktiviert, wird mit '0' zum ersten Sender Ihrer ..."

    Zeile 22612 "Gewünschte Sprungzeit für '1'/'3'-Tasten"
    Zeile 22615 "Gewünschte Sprungzeit für '4'/'6'-Tasten"
    Zeile 22618 "Gewünschte Sprungzeit für '7'/'9'-Tasten"


    Uups, und da ist doch wieder ein "Du" durchgerutscht - Zeile 12034.
    Und in Zeile 13841 ist auch noch eins. Mach' ich beim nächsten Mal weg.


    Gruß - Makumbo

    EDIT: Zeile 22612 - Zeile 22615 -Zeile 22618 sind jeweils um drei Zeilen
    nach unten gewandert, weil irgendwo davor drei neue Zeilen eingebaut wurden.
    22612 -> 22615
    22615 -> 22618
    22618 -> 22621
    Geändert von Makumbo (02.10.2019 um 00:53 Uhr)

  8. #176

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Wenn es immer so gemacht wurde dann lass es halt so. Fand nur '0'-Taste komisch im ersten Moment als ich es gelesen hatte, daher der Einwand.

  9. Thanks Makumbo bedankten sich
  10. #177
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    "muß" muss "muss" heißen, aber "heißen" darf nicht "heissen" heißen - mir wird heiß

    Zeile 21940
    Alter Text: "Der Dateiname der CAM muß in der Startzeile enthalten sein\n"
    Neuer Text: "Der Dateiname der CAM muss in der Startzeile enthalten sein\n"

    Zeile 25080
    Alter Text: "Auf dem USB-Stick muß eine Datei mit dem Namen\n"
    Neuer Text: "Auf dem USB-Stick muss eine Datei mit dem Namen\n"

    --- EPG

    Vor einiger Zeit hatten wir uns auf "grafischer" EPG - der Guido bzw. der Programmführer
    geeinigt, und es wurde auch an einigen Stellen geändert - aber nicht an allen:

    Zeile 14989
    Alter Text: "Grafisches Multi-EPG anzeigen"
    Neuer Text: "Grafischen Multi-EPG anzeigen"

    Zeile 24531
    Alter Text: "Grafisches Infoleisten-EPG einstellen"
    Neuer Text: "Grafischen Infoleisten-EPG einstellen"

    Zeile 24534
    Alter Text: "Grafisches EPG"
    Neuer Text: "Grafischen EPG einstellen"

    Darüber und darunter heißt es auch "xxx-EPG einstellen" und der englische Text spricht auch davon,
    "Setup GraphicalEPG", also gehe ich davon aus, dass es auch hier um Einstellungen geht.

    --- Live-TV

    Zeile 15040
    Alter Text: "Zeige LiveTV wenn der Film beendet ist"
    Neuer Text: "Zeige Live-TV wenn der Film beendet ist"

    Zeile 15269
    Alter Text: "Zeige aktuelles TV oder Information auf den LCD." obwohl es im englischen Text "Shows live tv or ..." heißt, also
    Neuer Text: "Zeige Live-TV oder Information auf dem LCD." (und auf dem statt auf den).
    (Eventuell könnte man auch "Zeige Live-TV oder Information auf dem Gerätedisplay." schreiben, denn so kommt das auch ein paar Mal vor)?

    Zeile 17532
    Alter Text: "Umschalten LCD/LiveTV"
    Neuer Text: "Umschalten LCD/Live-TV"

    Zeile 19032
    Alter Text: "Wenn aktiviert, darf eine Aufnahme das live TV unterbrechen, falls kein freier Tuner zur Verfügung steht."
    Neuer Text: "Wenn aktiviert, darf eine Aufnahme das Live-TV unterbrechen, falls kein freier Tuner zur Verfügung steht."

    --- Heimat

    Zeile 13992
    Alter Text: "Wähle Sie Ihr Land. Wenn nicht verfügbar, wählen Sie 'Alle'."
    Neuer Text: "Wählen Sie Ihr Land. Wenn nicht verfügbar, wählen Sie 'Alle'."

    --- Üüps

    Zeile 19284
    Alter Text: "Ünterstützung für XBox 360"
    Neuer Text: "Unterstützung für XBox 360"

    Zeile 3007
    Alter Text: "Auto(nicht Verfügbar)"
    Neuer Text: "Auto (nicht verfügbar)"

    Zeile 4623
    Alter Text: "Bestimmt die Videotext-Bildschirmauflösung (Nicht alle Skins unterstützen Full-HD Videotext)."
    Neuer Text: "Bestimmt die Videotext-Bildschirmauflösung (nicht alle Skins unterstützen Full-HD Videotext)."

    Zeile 14915
    Alter Text: "Zeige Kapitelpositionen für unterstützte Videodateien an. ( Ab GStreamer Version 1 )"
    Neuer Text: "Zeige Kapitelpositionen für unterstützte Videodateien an (ab GStreamer Version 1)."


    Gruß - Makumbo
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  11. #178
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Zitat Zitat von iPkay Beitrag anzeigen
    Was den Abstand Tag/Zeit/Beschreibung betrifft, so ist es bei sehr großen Schriften erforderlich einen Skinpart zu erstellen um diesen Abstand anzupassen wenn er identisch sein soll.
    Welcher <screeen name="EPG..." wäre das denn? - Es gibt so viele...

    Gruß - Makumbo

  12. #179

    Registriert seit
    08.06.2014
    Beiträge
    2.600
    Thanks (gegeben)
    778
    Thanks (bekommen)
    1497
    Total Downloaded
    22,11 MB
    Total Downloaded
    22,11 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    update de.po - thx @Makumbo * openatv/enigma2@7a52376 * GitHub

    Es betrifft nur einen Parameter "EpgListSingle". Hier mal ein Beispielskinpart ...
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien

  13. Thanks Makumbo bedankten sich
  14. #180
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    554
    Thanks (gegeben)
    158
    Thanks (bekommen)
    151
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDankeAktivitäten
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K
     
     
    Mission Schreibweise von Tasten:

    --- OK

    Die OK Taste kommt etwa 35 mal vor, aber immer wieder anders.

    OK
    OK Taste
    OK-Taste
    'OK'
    "OK" in Zeile 13862 (mit Schrägstrichen - werden hier nicht angezeigt - wildes Konstrukt, um Anführungszeichen innerhalb von Anführungszeichen darzustellen)

    Im Gegensatz zu den Zahlentasten, die immer zum besseren Verständnis '0' oder '1'/'4'/'7' geschrieben werden sollten,
    wie wäre es mit einer einheitlichen Schreibweise bei mit Text beschrifteten Tasten, zum Beispiel

    OK - EXIT - MENU - EPG - PVR - VIDEO - HELP - AV - RADIO - TV - INFO - TEXT etc.

    Also nicht mit ' oder " oder mit Bindestrich als XX-Taste, sondern einfach nur als XX Taste wie zum Beispiel
    "drücken Sie OK, um..." - "...die OK Taste..." - "...mit OK einschalten" - "verlassen mit der EXIT Taste"?


    --- PVR

    Zeile 6305: "PVR: Ändere Sendergruppennamen\n"
    Zeile 6316: "PVR: Ändere Sendergruppennamen\n"
    Zeile 11101: "PVR"
    Zeile 11104: "PVR lang"
    Zeile 14826: "Zeige PVR Status in der MoviePlayer Infoleiste"
    Zeile 17114: "Diese Option verschiebt den PVR Status aus einem separaten Fenster in die Infoleiste des Medienplayers."
    Zeile 23455: "Liste/Fav/PVR" ("Liste"? gemeint ist hier wohl die "LIST" Taste wie in der nächsten Zeile)
    Zeile 23458: "List/Fav/PVR lang"

    Aber: "PVR" gibt es also nicht auf allen Fernbedienungen. Manchmal heißt es eben auch LIST oder VIDEO oder eventuell auch FAV.

    Was tun?

    "PVR/VIDEO/LIST/FAV: Ändere Sendergruppennamen\n"
    "PVR/VIDEO/LIST/FAV Taste: Ändere Sendergruppennamen\n"
    "PVR, VIDEO, LIST oder FAV: Ändere Sendergruppennamen\n"
    "PVR, VIDEO, LIST oder FAV Taste: Ändere Sendergruppennamen\n"

    ???


    --- Next / Previous

    Zeile 13862: "... Benutze "Next/Previous" um die Funktionen zu sortieren."

    Next/Previous? Welche Tasten sollen das sein?



    Was meint Ihr?

    Gruß - Makumbo


Seite 18 von 30 ErsteErste ... 8161718192028 ... LetzteLetzte

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:52 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 (Deutsch)
Copyright ©2021 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Resources saved on this page: MySQL 5,56%
Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)
vBulletin Skin By: PurevB.com