Thema: Eure Mithilfe ist gefragt, bei den deutschen Übersetzungen

Ok, schauen wir uns an.

Hab selber kein CEC taugliches Gerät.

Mike ich denke er meint, dass nicht die Box selbst sondern ein externer AV Receiver ein/aus geschaltet werden soll, hier kann Box-Type also wirklich falsch sein.

EDIT: sorry, zu spät ...

Zitat von rpcll

"Receiver" ist in diesem Fall der "A/V Receiver", also eine Dolby Surround 5.1 Anlage, und nicht der Satelliten Receiver.
Die Verwechslung stammt wohl daher das beides allgemein als "Receiver" bezeichnet wird.

Richtig wäre "A/V Receiver in den Standby versetzen" oder "Surround Anlage in den Standby versetzen"

hast du das getestet mit deinem A/V Receiver?

Ja. Ein Sony STR-DH800 AV Receiver
Edision Box steckt über HDMI im Sony Receiver, Sony Receiver steckt über HDMI im Fernseher.

Ich weiß nicht inwiefern Ihr mit dem OpenPLI Image zusammenarbeitet , aber dort ist die Funktion richtig beschrieben.

EDIT: Jetzt stimmt's

Zitat von Hautdenlucas

bei den kanaleinstellungen steht Channel list Show MiniTV, das könnt man auch in zeige KleinTV übersetzen.

- Default MetrixHD Skin ?
- welches Image ?

Häng mal bitte nen Screen mit an.

Im 6.1 bei jedem skin. Brauchst für iflat z.b. da gehen sonst die Parts mit Mini TV nicht.

add option for use pig * openatv/enigma2@fee1ebe * GitHub


Gesendet von meinem SM-P605 mit Tapatalk

Danke, mach ich heute Abend.

Habe 6.0 drauf und deshalb nicht gesehen.

Erledigt, im nächsten 6.1 gefixt...