Seite 47 von 56 ErsteErste ... 374546474849 ... LetzteLetzte
Ergebnis 461 bis 470 von 553
  1. #461
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    1.300
    Thanks (gegeben)
    606
    Thanks (bekommen)
    532
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K mit 7.3
     
     
    Einen hab' ich noch, allerdings im englischen Text (in de.po):

    Typo in Zeile 18117
    msgid "This is a workaround for some devices there wakeup again after switching in standby. The wak up command's from other devices will ignored for few seconds."

    Könnte/müßte es nicht so heißen?:
    msgid "This is a workaround for some devices there wakeup again after switching in standby. The wakewup commands from other devices will be ignored for a few seconds."


    Mit Änderungen der englischen Version hatte ich schon mal was durcheinander gebracht, also lieber das erstmal so weitergeben?

    Gruß - Makumbo

    •   Alt Advertising

       

  2. #462
    Senior Mitglied Avatar von Snoete
    Registriert seit
    28.10.2013
    Beiträge
    398
    Thanks (gegeben)
    113
    Thanks (bekommen)
    82
    Total Downloaded
    71,69 MB
    Total Downloaded
    71,69 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Vu+Duo2 - ATV 7.4
     
     
    Box 2:
    Vu+Duo2 - PLi 9.0 Dev
     
     
    Box 3:
    DM8000 - PLi 8.1
     
     
    Box 4:
    Zgemma H8.2H - ATV 7.4
     
     
    Zitat Zitat von Makumbo Beitrag anzeigen
    Einen hab' ich noch, allerdings im englischen Text (in de.po):

    Typo in Zeile 18117
    msgid "This is a workaround for some devices there wakeup again after switching in standby. The wak up command's from other devices will ignored for few seconds."

    Könnte/müßte es nicht so heißen?:
    msgid "This is a workaround for some devices there wakeup again after switching in standby. The wakewup commands from other devices will be ignored for a few seconds."
    So ist es richtig:
    msgid "This is a workaround for some devices that wake up again after switching in standby. The wake up command from other devices will be ignored for a few seconds."

    Commands braucht nicht Mehrzahl zu sein und wake up wird getrennt geschrieben.
    -Triax 88cm Schüssel
    -TD 20 flexi-block mit 2 Inverto Black Premium Quattro LNB's
    - Polytron Multiswitch 8 in / 8 out

  3. Thanks Makumbo bedankten sich
  4. #463
    +++ ATV Chef Tester +++ Avatar von HD75hd
    Registriert seit
    29.08.2014
    Beiträge
    5.344
    Thanks (gegeben)
    2010
    Thanks (bekommen)
    2281
    Total Downloaded
    51,35 MB
    Total Downloaded
    51,35 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    OSmio+4K @ 7.3
     
     
    Box 2:
    OSmio4K @ 7.3
     
     
    Box 3:
    OSmini4K @ 7.3
     
     
    Box 4:
    SF8008 @ 7.3
     
     
    Zitat Zitat von Makumbo Beitrag anzeigen
    Wir müssen mal über das "H" reden.
    Das "H" steht hier für "Hour", also Stunde.
    Aber: Es wird immer klein, also "h" geschrieben.
    Bestes Beispiel: "km/h".
    Siehe Stunde – Wikipedia

    Ab Zeile 8428 (in der deutschen de.po):
    msgid "H:mm"
    msgstr "H:mm"

    msgid "H:mm:ss"
    msgstr "H:mm:ss"

    Ab Zeile 8488
    msgid "HH:mm"
    msgstr "HH:mm"
    Das sind alles Formate, die bitte so lassen wie sie sind ..
    auf der rechten Seite im Infotext steht auch die Bedeutung
    Gruss HD75hd

    OS mio+ 4K / OpenATV 7.3
    Unicable DurLine UK 124

    Wer kein Fullbackup hat, hat selber Schuld



  5. Thanks Makumbo bedankten sich
  6. #464
    Avatar von mike99
    Registriert seit
    05.04.2013
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    8.331
    Thanks (gegeben)
    1005
    Thanks (bekommen)
    3355
    Total Downloaded
    271,71 MB
    Total Downloaded
    271,71 MB
    ReceiverDanke
    Zitat Zitat von Adga Beitrag anzeigen
    Lithuanian language translation
    2020-05-11


    Please update
    Branch 6.4
    Ab Morgen im Image!
    Gruss Mike



    GB UE 4K Cable FBC
    + PnP C/T2 Dual-Tuner
    Mut@nt HD-51 - 2x DVB-C/T2
    +FreenetModul
    Axas E4HD Ultra Sat + Dual DVB-C/T2
    Toshiba 40TL838


  7. #465
    Senior Mitglied Avatar von Snoete
    Registriert seit
    28.10.2013
    Beiträge
    398
    Thanks (gegeben)
    113
    Thanks (bekommen)
    82
    Total Downloaded
    71,69 MB
    Total Downloaded
    71,69 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Vu+Duo2 - ATV 7.4
     
     
    Box 2:
    Vu+Duo2 - PLi 9.0 Dev
     
     
    Box 3:
    DM8000 - PLi 8.1
     
     
    Box 4:
    Zgemma H8.2H - ATV 7.4
     
     
    Niederländische Übersetzung OpenATV 6.4 stand 11-05-2020:nl_64_11052020.zip
    -Triax 88cm Schüssel
    -TD 20 flexi-block mit 2 Inverto Black Premium Quattro LNB's
    - Polytron Multiswitch 8 in / 8 out

  8. Thanks mike99 bedankten sich
  9. #466
    Avatar von mike99
    Registriert seit
    05.04.2013
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    8.331
    Thanks (gegeben)
    1005
    Thanks (bekommen)
    3355
    Total Downloaded
    271,71 MB
    Total Downloaded
    271,71 MB
    ReceiverDanke
    Zitat Zitat von Snoete Beitrag anzeigen
    Niederländische Übersetzung OpenATV 6.4 stand 11-05-2020
    Ab Morgen im Image.
    Gruss Mike



    GB UE 4K Cable FBC
    + PnP C/T2 Dual-Tuner
    Mut@nt HD-51 - 2x DVB-C/T2
    +FreenetModul
    Axas E4HD Ultra Sat + Dual DVB-C/T2
    Toshiba 40TL838


  10. Thanks Snoete bedankten sich
  11. #467
    Senior Mitglied Avatar von Snoete
    Registriert seit
    28.10.2013
    Beiträge
    398
    Thanks (gegeben)
    113
    Thanks (bekommen)
    82
    Total Downloaded
    71,69 MB
    Total Downloaded
    71,69 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Vu+Duo2 - ATV 7.4
     
     
    Box 2:
    Vu+Duo2 - PLi 9.0 Dev
     
     
    Box 3:
    DM8000 - PLi 8.1
     
     
    Box 4:
    Zgemma H8.2H - ATV 7.4
     
     
    Niederländische Übersetzung OpenATV 6.4 stand 15-05-2020:nl_64_15052020.zip
    -Triax 88cm Schüssel
    -TD 20 flexi-block mit 2 Inverto Black Premium Quattro LNB's
    - Polytron Multiswitch 8 in / 8 out

  12. #468
    Avatar von mike99
    Registriert seit
    05.04.2013
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    8.331
    Thanks (gegeben)
    1005
    Thanks (bekommen)
    3355
    Total Downloaded
    271,71 MB
    Total Downloaded
    271,71 MB
    ReceiverDanke
    Gruss Mike



    GB UE 4K Cable FBC
    + PnP C/T2 Dual-Tuner
    Mut@nt HD-51 - 2x DVB-C/T2
    +FreenetModul
    Axas E4HD Ultra Sat + Dual DVB-C/T2
    Toshiba 40TL838


  13. Thanks Snoete bedankten sich
  14. #469
    Avatar von Makumbo
    Registriert seit
    13.03.2016
    Beiträge
    1.300
    Thanks (gegeben)
    606
    Thanks (bekommen)
    532
    Total Downloaded
    191,95 MB
    Total Downloaded
    191,95 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Vu+ DUO 4K mit 7.3
     
     
    Zitat Zitat von Snoete Beitrag anzeigen
    Niederländische Übersetzung OpenATV 6.4 stand 15-05-2020:nl_64_15052020.zip
    Kleine Anmerkung: In Holland gehören doch bestimmt auch Satzzeichen wie . , ! ? direkt hinter den Text, oder?

    Manchmal hast Du es 'richtig', manchmal nicht.

    Beispiele: In Zeile 41: " Er is niet voldoende ruimte voor Kodi installatie!", aber in Zeile 77: "Na indrukken van OK, een moment geduld !"

    In Zeile 335: " beschikbaar!!\n" sind es sogar zwei Ausrufezeichen.
    In der deutschen Version werden die verwendet, wenn es um einen 'groben' Fehler geht.
    Dann kommen aber vorne und hinten zwei Ausrufezeichen mit einem Leerzeichen vom Text getrennt hin, wegen der 'Wichtigkeit'.
    Wie bei Dir in Zeile 349: msgstr "!! Bootloader update !!".
    Dann sollte es aber (zum Beispiel) vielleicht in Zeile 14880 statt "Er zijn te veel updatepakketten!!\n" "!! Er zijn te veel updatepakketten !!\n" heißen.

    Das alles gilt auch für das Fragezeichen, zum Beispiel in Zeile 2780: "Weet u zeker dat u deze back-up wilt flashen ?\n"
    obwohl es sonst - meistens - direkt hinter dem Text steht...

    Nicht schlagen...

    Gruß - Makumbo

  15. #470
    Senior Mitglied Avatar von Snoete
    Registriert seit
    28.10.2013
    Beiträge
    398
    Thanks (gegeben)
    113
    Thanks (bekommen)
    82
    Total Downloaded
    71,69 MB
    Total Downloaded
    71,69 MB
    ReceiverDanke
    Box 1:
    Vu+Duo2 - ATV 7.4
     
     
    Box 2:
    Vu+Duo2 - PLi 9.0 Dev
     
     
    Box 3:
    DM8000 - PLi 8.1
     
     
    Box 4:
    Zgemma H8.2H - ATV 7.4
     
     
    Hallo Makumbo,

    Kleine Anmerkung: In Holland gehören doch bestimmt auch Satzzeichen wie . , ! ? direkt hinter den Text, oder?
    Stimmt, auch wenn viele das mit ein Leerzeichen dazwischen schreiben. Sicher wenn die Buchstaben auf dem Bildschirm kleiner sind ist ein ! hinter ein l oder i nicht gut zu erkennen: z.b. normal! .
    Wenn du update nl.po * openatv/enigma2@4712599 * GitHub durch guckst wirst du sehen das ich schon damit angefangen habe die Leerzeichen zu entfernen.


    Manchmal hast Du es 'richtig', manchmal nicht.
    Teilweise ist es richtig geschrieben, Teilweise ist es 1:1 aus dem Englischen original übernommen und teilweise ist es noch mit ein Leerzeichen dazwischen geschrieben. Das passiert wenn mehrere Menschen mit verschiedene Ansichten an eine Datei arbeiten.
    Es kann passieren das jemand anders in 2021 den gleichen Text wieder ändert weil er anders darüber denkt. Nicht alle sind so Autistisch wie wir


    In Zeile 335: " beschikbaar!!\n" sind es sogar zwei Ausrufezeichen.
    In der deutschen Version werden die verwendet, wenn es um einen 'groben' Fehler geht.
    Dann kommen aber vorne und hinten zwei Ausrufezeichen mit einem Leerzeichen vom Text getrennt hin, wegen der 'Wichtigkeit'.
    Wie bei Dir in Zeile 349: msgstr "!! Bootloader update !!".
    Dann sollte es aber (zum Beispiel) vielleicht in Zeile 14880 statt "Er zijn te veel updatepakketten!!\n" "!! Er zijn te veel updatepakketten !!\n" heißen.
    Die zwei oder vier !! kommen 1:1 aus das Englische original.

    Wie z.b.:
    348 msgid "!! Bootloader Upgrade !!"
    349 msgstr "!! Bootloader update !!"

    Mich stört es nicht.
    Soll ich da dann auch die Leerzeichen weglassen?:

    349 msgstr "!!Bootloader update!!"

    Dann entferne ich lieber alle doppelten Ausrufezeichen:

    349 msgstr "Bootloader update!"


    Nicht schlagen...
    !! Noch nicht !!
    -Triax 88cm Schüssel
    -TD 20 flexi-block mit 2 Inverto Black Premium Quattro LNB's
    - Polytron Multiswitch 8 in / 8 out


Seite 47 von 56 ErsteErste ... 374546474849 ... LetzteLetzte

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:44 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 (Deutsch)
Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Resources saved on this page: MySQL 5,26%
Parts of this site powered by vBulletin Mods & Addons from DragonByte Technologies Ltd. (Details)
vBulletin Skin By: PurevB.com