DVD ISO Dateien

**beckersbester** · 12.06.2014, 12:19

Hi.
Auch im aktiellen 4.1 kann ich keine DVD ISO Dateien abspielen.
Ist das normal? Wird das irgendwann mal behoben?

Gruß
beckersbester

**beckersbester** · 08.09.2014, 14:33

Und noch einmal Hallo.
Mit dem OpenATV 4.2 ist es immer noch nicht möglich DVD ISO Dateien abzuspielen.
Theoretisch bräuchte ich nicht zwingend die Original-DVD abspielen, doch leider werden keine
Untertitel in MKV-Dateien angezeigt, obwohl ich welche per VLC Player auf dem PC aktivieren kann. Demnach befinden sich auch Untertitel-Strams in der MKV Datei.
Also habe ich keine Möglichkeit einen Film (der voneiner DVD kommt) mit Untertitel auf der Box abzuspielen.
Oder gibt es noch eine andere Möglichkeit?
Die MKV Datei erstelle ich mit MakeMKV. Dabei wird der Original MPEG2 Stream kopiert und der Film muss nicht neu kodiert werden.
Wie gesagt - mit dem VLC Player kann ich auch anschließend die verschiedenen Subtitles auswählen - nur nicht auf der Box. Dort steht nur bei dem Untertitelmenü ein einziger Eintrag "VOB file".

Gibt es da irgendeine andere Lösung?

Gruß
beckersbester

Pike_Bishop · 08.09.2014, 14:49

Hi,

phu ja das mit den Untertitel in den mkv is immer etwas aufwändig.
Hier klappt das aber, man muss klar erstmal mit MakeMKV auch alle gewünschten Untertitel mit rippen (aber das machst ja sicher eh).
Ich mach aus diesen mkvs dann wieder mit Handbrake mkvs da ich die so schön klein bekomme - danach sind die Untertitel aber erstmal weg.
Nun demux ich die mkv die aus MakeMKV herauskam mit MKVExtract und bearbeite die passende Untertitelspur mit SubRip
(is aber echt ne Menge Arbeit - hier aber nutz ich nur die forced Untertitel die sind sehr viel kleiner als echte Untertitel - so hält sich die Arbeit noch in Grenzen).

Und diese so bearbeiteten Untertitel muxe ich mit den anderen Spuren per mkvmerge dabei muss man das Flag forced mitangeben.

MKVExtract und mkvmerge gibts im Paket mkvtoolnix.

Aber falls das auf der Box klappt (hab das noch nicht probiert) was vielleicht etwas einfacher wäre ist Externe Untertitel
also die Untertitelspur rausrippen und genau wie den Film benennen und auf der Box gibts ja irgendwo die Einstellung Externe Untertitel immer anzeigen - diese auf ja einstellen
müsste doch auch klappen denk ich.
Film und Untertitel müssen natürlich im selben Verzeichnis liegen dann.

Wie gesagt beim Rippen mit MakeMKV alle gewünschten Untertitelspuren mitrippen und dann die mkv per MKVExtract demuxen
(dabei am Besten aber nur die Untertitelspuren auswählen so solltest an die Untertitelspuren kommen).

Grüsse
Biki3

**beckersbester** · 09.09.2014, 10:10

Hi.
Hm... Das könnte ich probieren, ja. Aber eigentlich ist das ehrlich gesagt sehr viel Aufwand und immer noch nicht so flexibel, wie man es gerne hätte. Beispielsweise würde man ja auch gerne einen Film im Original (Englisch) ansehen und dann den kompletten deutschen Untertitel haben. Jedoch den gleichen FIlm in deutsch aber ohne Untertitel - oder halt mit den "forced german" wenn intern im Film eine andere Sprache gesprochen wird und dafür ein Untertitel eingeblendet wird.

Ich hätte nicht gedacht, das Untertitel in MKV Dateien so ein Problem darstellen. Ich bin leider kein Entwickler - aber ich hätte gedacht - oder gehofft - dass es irgendeine Library gibt, mit der man das machen kann - kann der VLC ja auch.

Und was ist mit dem anderen Problem dass man keine DVD ISO's abspielen kann? Kann da jemand etwas zu sagen?

Aber erst einmal vielen Dank für deine ausführliche Antwort.

Gruß
beckersbester

**Swenna** · 09.09.2014, 10:23

in sachen Medienwiedergabe kannste so eine Satbox vergessen es gibt immer wieder probleme damit
egal ob iso, untertitel usw..... auf keiner box läuft das gut

am besten ein Mediaplayer kaufen oder ein HTPC basteln dann biste auf der sichern seite
ist natürlich blöd weil wieder ein gerät mehr aber es bleibt ja ein nix anderes übrig

**b0mbasti** · 09.09.2014, 10:24

Was das Untertitel und MKV Problem betrifft, schau Dir mal Hybrid von Selur an.

Das sieht auf den ersten Blick kompliziert aus, ist aber meiner Meinung, das mächtigste Tool seiner Art, das Du derzeit im Netz finden kannst. Vor allem wird es ständig weiterentwickelt und ganz wichtig, ähnlich wie die Jungs von OpenATV
ist der Entwickler immer kurzfristig verfügbar und hilft wo er kann.

Welcome to the home of Hybrid | Hybrid

Du kannst wahlweise in verschiedene Formate konvertieren oder aber auch Bild oder Tondatei beibehalten, indem Du die passthrough Funktion benutzt.

Pike_Bishop · 09.09.2014, 19:15

doch leider werden keine
Untertitel in MKV-Dateien angezeigt, obwohl ich welche per VLC Player auf dem PC aktivieren kann. Demnach befinden sich auch Untertitel-Strams in der MKV Datei.

Wenn du so ne mkv abspielst auf der Box hast dann schon mal versucht die gelbe Taste zu drücken und kannst da Untertitel auswählen oder stehen da dann keine zur Auswahl ?

Grüsse
Biki3

**beckersbester** · 10.09.2014, 08:26

Hi.
Im Untertitelmenü sehe ich nur einen Eintrag "VOB file". Den kann ich zwar auswähöen, passiert aber nichts. Esmüssten auch mehrere Untertitel auswählbar sein.

Gruß
beckersbeter

**beckersbester** · 11.09.2014, 07:01

So.
Ich habe dann mal mit "Hybrid" eine MP4 Datei mit 2 Untertitelspuren erzeugt. Im VLC sehe ich auch beide. Auf der Box steht wieder nur der eine Eintrag "VOB file" da.
Ist halt irgendwie schade. Denn bei manchen Filmen ist es doch erforderlich eine Untertitelspur zu haben, beispielsweide bei "IP MAN", da teilweise Japanisch gesprochen wird und dort dann ein Untertitel angezeigt wird (im VLC geht das dann ja auch).
Irgendwie sehr schade, dass Untertitel so ein großes Problem sind.

Vielleicht nimmt sich ja mal ein Entwickler diesem Problem an. Würde mich echt sehr freuen.

Nun gut - Danke für eure Mühen.

Gruß
beckersbester

**b0mbasti** · 11.09.2014, 08:26

Zitat von beckersbester

So.
Ich habe dann mal mit "Hybrid" eine MP4 Datei mit 2 Untertitelspuren erzeugt. Im VLC sehe ich auch beide. Auf der Box steht wieder nur der eine Eintrag "VOB file" da.
Ist halt irgendwie schade. Denn bei manchen Filmen ist es doch erforderlich eine Untertitelspur zu haben, beispielsweide bei "IP MAN", da teilweise Japanisch gesprochen wird und dort dann ein Untertitel angezeigt wird (im VLC geht das dann ja auch).
Irgendwie sehr schade, dass Untertitel so ein großes Problem sind.

Vielleicht nimmt sich ja mal ein Entwickler diesem Problem an. Würde mich echt sehr freuen.

Nun gut - Danke für eure Mühen.

Gruß
beckersbester

Wenn es Dir um die forced Subs geht, wie bei IP Man, hast Du bei Hybrid auch die Möglichkeit Subs fest ins Bild einzubrennen (hardcoded).

Hierzu musst Du die Subs im Sub Tab laden, embedded Subtitle aktivieren und den Subs zur Queue hinzufügen.

Thema: DVD ISO Dateien

Themen-Optionen

Anzeige

DVD ISO Dateien

Stichworte

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen