Man könnte ja testweise den alten ehemals funktionierenden Treiber (rtl8192cu) mit einem Hexeditor auf die aktuelle Kernelversion patchen und von rtl8192cu nach rtl8xxxu umbenennen, diesen an die Stelle auf die Box kopieren wo hingehöhrt, dann mal neu starten und schauen ob es funktioniert.