Du hast also die Ablage der epg.dat zweimal im System.
Dann schau mal durch deine Menüs, wo der "böse" Pfad /media/hdd drinsteht, und ändere das wieder auf /etc/enigma2.
Dann hast du wieder Ruhe beim Umschalten, und es hackelt auch nicht mehr (weil die Platte nicht erst anlaufen muß).